Niyaz — Dertli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dertli", wykonawca: Niyaz.
Tekst piosenki
Bana derler ne yanarsın alemde
Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır
Böyle çalınmıştır levh ü kalemde
Nice şad olayım dil na-şadıdır (na şadidir)
Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare
Giriftar olmuşum hicr ü efkare
Her ne söz söylesem o sitem-kare
Dinlemez sözlerim il evladıdır
Bu cevri kendine alim eylemiş
Nice aşıkların alim eylemiş
Kuzum küçücükten talim eylemiş
Hala unutmamış o mutadıdır
Bilinmez esrardır sırr u muamma
Çekilmez bir yaydır bu aşk-ı huma
Aşka düşüp sevda çeken çok ama
Dertli bu sevdanın pek berbadıdır
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią mi, że spłoniesz na świecie.
Nie wiedzą, że miłość, którą cierpię, jest niegodziwością
Oto jak został skradziony na kartce pióra
Nice shadyr Dil na-poeta (na shadyr)
Upadłem tak, że AH i świt
Giriftar Hidżr efkare
Cokolwiek powiem, to jest wyrzut-kwadrat
Moje słowa, których nie słucham, to syn prowincji
Koło to działał sam naukowiec
Nice Lovers uczony działał
Moja jagnięcina ćwiczyła od małego
Jest mutadi, który wciąż nie zapomniał
Zagadka Marihuana Tyre u zagadka
To nie do zniesienia ukłon w stronę miłości-jestem Huma
Dużo miłości i miłości, ale
Cierpiący jest bardzo do bani od tego kochanka