Nizlopi — Part of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part of Me", wykonawca: Nizlopi.
Tekst piosenki
One winter I got so down
I could not face the day
Cycling to my girlfriends house
I wanted the 151 to smash my life away
I had this terror running through me
That I thought would never end
And one fine looking, loving
Slightly mental girlfriend
And the house was damp
And my best friend wouldn’t really talk to me
I thought if I do turn out to be
Then this life is over for me
Would my friends still be my friends?
Would my parents accept me?
Sometimes it’s pretty frightening
To wonder what you might be…
Yeah I loved her smiling soul
And our lovers poetry
And I loved her «double-D»
Long legged beautiful body
I loved waking my soul
Fulfilled like the sun
In her arms there’s was a great peace
That is the goal of everyone
But after the honeymoon there comes
The tears and the late nights
Once you realise you love her
She will turn out the lights
She said you’ve got a real feminine side
You’ll make me sick if you’re that way
Man I was just so frightened
That I would turn out to be gay
But part of me is gay
Part of you is gay
Part of God is gay
Part of love is gay
And my girlfriend by the way
Part of her is gay
Part of me is
Part of my Dad is gay
And George Bush, Tony Blair, Eminem and Dr Dre
Putin, Sarcozy and Arnold Schwarzenegger by the way
Amy Winehouse, Margaret Thatcher and the Pope would have to say
If they were all quite honest
That part of them is gay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej zimy byłem taki przygnębiony.
I could not face the day
Jazda na rowerze do domu moich dziewczyn
Chciałem, żeby 151 zniszczyło mi życie.
Ten terror przechodził przez mnie.
That I thought would never end
# And one fine looking, loving #
/ Align = "left" /
A dom był wilgotny.
A mój najlepszy przyjaciel nie chciał ze mną rozmawiać.
Myślałem, że jeśli okaże się, że jestem
Więc to życie jest dla mnie skończone.
Czy moi przyjaciele nadal byliby moimi przyjaciółmi?
Czy moi rodzice mnie zaakceptują?
Czasami to przerażające.
To wonder what you might be…
Kochałem jej uśmiechniętą duszę.
And our lovers poetry
I kochałem ją "double-D»
Long legged beautiful body
I loved waking my soul
Spełniony jak słońce
W jej ramionach był wielki pokój
Taki jest cel każdego.
Ale po miesiącu miodowym
The tears and the late nights
Kiedy zdasz sobie sprawę, że ją kochasz
Zgasi światło.
Powiedziała, że masz prawdziwą kobiecą stronę.
Przyprawisz mnie o mdłości.
Byłem przerażony.
Że okaże się, że jestem gejem.
Ale część mnie jest lesbijką.
"Part of you is gay"
"Part of God is gay"
"Part of love is gay"
A przy okazji, moja dziewczyna.
Część z niej jest lesbijką.
Część mnie to
Część mojego taty jest gejem.
George Bush, Tony Blair, Eminem i Dr Dre
Putin, Sarcozy i Arnold Schwarzenegger przy okazji
Amy Winehouse, Margaret Thatcher i Papież musieliby powiedzieć
Gdyby wszyscy byli szczerzy
Ta część z nich jest gejowska.