Näkökulma — Toisaalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toisaalla", wykonawca: Näkökulma.
Tekst piosenki
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc nagi iść, a misja, a oni mówią, że to nie jest życie, życie i Wiem, że nie wiele, ale mówią, że to nie jest życie, życie jest tak wiele, aby przejść, a misja, a oni mówią, że to nie jest życie, życie i Wiem, że nie wiele, ale mówią, że to nie jest życie, życie ciągle bije głową o ścianę, z dala od szczęścia w rzeczywistości, to jest
Niosę ciężar na moich barkach, jeśli ktoś go zabierze.
Nadal nie jestem szczęśliwa, ale jestem trochę bliżej.
A kiedy to usłyszysz, zdasz sobie sprawę, że dziś nie jesteś blisko.
Muszę iść, małe kółka są przepełnione.,
To zawsze ta sama piosenka, nie mogę tak po prostu do niej zatańczyć.
Ale jeśli możesz to zrobić, tańcz, tańcz.
Potrzebuję powietrza, aby zobaczyć świat,
Nie będę gotowy, muszę wyjść dziś wieczorem.
Kiedy ten sam stary krajobraz jest przygnębiającym widokiem,
Trochę lepiej dzisiaj, nie wydaje się tak oraczać,
A jednak idziesz do niego, nie możesz powiedzieć, że nie jesteś wyleczony
Tą myślą, nogi od Ziemi, z drogi.
Życie jest gdzie indziej, widzę tam.
Gdzieś tam.,
Na horyzoncie, mamy nasze miejsce,
O ile możesz zyskać siłą woli,
Jest gdzieś tam, życie gdzieś indziej.
Życie jest szalone i lecę jak Biedronka.
Nie chwytając ani
Za co, za nikogo z rodziny i przyjaciół.,
Mówią, że nie lubisz matki ani córki.,
Ani oboje. wciąż potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
Dopóki nie zostałem, dopóki nie wskoczyłem do tych butów,
To nie dzisiaj.
Pozwolę mu tam zaczekać.
Obiecałem sobie, że już nigdy się nie zgubię.
Kiedy wzięłam to za pewnik.,
Dopiero po tym, jak zrozumiałaś, co jest ważne.
Nie jesteś osobą, do której można się odnosić ze swoimi problemami i doświadczeniami.
Są tacy, którzy dbają o tapetę.
Dlatego czyjeś łzy smakują słodsze niż ich własne.
I upiłem się na nich.,
Już ich nie lubię. już ich nie lubię.
Gdzieś tam.,
Na horyzoncie, mamy nasze miejsce,
O ile możesz zyskać siłą woli,
Jest gdzieś tam, życie gdzieś indziej.
Chcą żyć szybciej i umierać wolniej,
Nie zdając sobie sprawy, że idą w parze,
Staram się zachować równowagę i nie mogę do tego dojść.
Może dziś lub jutro, ale jest blisko.
Życie jest tak szalone szybko.
Zanim te dzieci będą mogły chodzić, mogą chodzić,
Muł jest miejscem docelowym gdzieś tam.
Nie ma mnie tam, ale jestem blisko.
Gdzieś tam.,
Na horyzoncie, mamy nasze miejsce,
O ile możesz zyskać siłą woli,
Jest gdzieś tam, życie gdzieś indziej.
Więc nagi, aby przejść i misja, a oni mówią, że to nie jest życie, życie i Wiem, że nie tak bardzo, ale mówią, że to nie jest życie, Życie jest tak wiele do zrobienia, a misja i mówią, że to nie jest życie, życie i Wiem, że nie tak bardzo, ale mówią, że to nie jest życie, życie nie jest życiem.