Näkökulma — Vettä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vettä", wykonawca: Näkökulma.
Tekst piosenki
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen
Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel
Ristiriidas ajatukset eri paria
Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa
Mä en usko et me saadaan mitä tilataan
Täs myrskys voi olla viimeinen pisara
Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa
Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal
Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta
Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta
Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan
Ja maailman näkee sadepisaroina
Niin ei yks mitään tee
Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se
Tuntuu vaikeelta
Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta
Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta
Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta
Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa
Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa
Jos sattuis sadekatos kohdalle
Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle
Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa
Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta
Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa
Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja
Tää on puhtaasti minua, kuuntele
Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi
Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti
Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä
Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä
Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä
Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla
Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua
Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan
Mitenkäs muuten, pitihän se arvata
Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata
Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa
Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat
Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun
Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan
Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan
Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan?
Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä
Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä
Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä
Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän
Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia
Eilenkin ois pitäny toisin toimia
Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta
Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan
«haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan
Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas
Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä
Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä?
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te noce znowu po suszy,
Powódź znów zniknęła, ale wciąż żyję.
Sprzeczne myśli różnych par,
Ale moim problemem dla Ciebie jest Burza w szklance wody.
Nie wierzę, że możemy dostać to, co zostało zamówione, ta burza może być ostatnią kroplą, niestabilny umysł ukrywa się za spokojną twarzą, ponieważ kiedy mój świat pada, pada deszcz, a potem się przelewa, więc nie odrywasz nogi od hamulca, a ogień w środku nie gaśnie, ostatnia nienawiść wygrywa, jest gloryfikowana, a świat jest postrzegany jako krople deszczu, nic nie robi.
Ale spróbuj połknąć ulewne deszcze, aby utrzymać je w środku,
To trudne.
W rdzy, silne ogniwo nie może poradzić sobie z ciśnieniem,
Nie chcemy ani szczęścia, ani sławy,
Ty i ja byliśmy zaślepieni przez słońce.,
Z dala od wszystkiego i możesz uratować siebie,
Ale moje schrony przeciwdeszczowe są zawsze trochę w drodze.
Jeśli pada deszcz,
I przez jakąś dziurę kapie na czoło.
Jestem zmęczony deszczem, ale nie mogę spać.
Bo jeśli zasnę, wiem, że nie utonę ponownie.
Niech to będzie pierścień, gdziekolwiek się skończy.
Niech to będzie parasol nad twoją głową.
Niech to cię ochroni w Twoich najsłabszych momentach,
Ale nie bój się, to tylko woda (2 razy)
. muszę to wyrzucić z głowy.
W środku pola, teraz to pole w mojej książce
Nie za dużo dla Ciebie, święte strony dla mnie.
To tylko ja.,
Boso dziecko deszczowego miasta,
Rosnące bóle spalone, powoli rosną,
Ale dorastają, myślę, że to najważniejsze.
Na zewnątrz pada deszcz, to jest złe, to nie jest pogoda *
Mój dom jest jak tornado.
Brudne garnki, pudle na podłodze,
Ale dzisiaj nie sprzątam, nie martwię się, nie chcę
W kuchni zabrzmiały Dźwięki, woda pozostała,
Przy okazji, musiałem się domyślić.
Rodzina mówi o tym, dlaczego Simon Pitas scarpata.
Słyszę inne głosy w paranoicznych kłopotach,
Nie ma portfela do kopania pieniędzy, muszę spłacić pożyczki.
Co, kurwa, czuję, że nie będziesz laską,
Przez chwilę będę leżał na podłodze.
Teraz to widzisz, nic nie wiem.
Czy widziałem młodego człowieka nieprzytomnego, kiedy był niegrzeczny?
Życie jest dziwką, dopóki nie umrzesz, jeśli tak jest.
Ktokolwiek powiedział, że tak nie było.
Ale cele są daleko.
Więc gdzie bym stąd poszedł? zostanę tutaj.,
Nawet jeśli przegapię akcję, mul nie ma wystarczającej siły,
Myślę, że wczorajsza akcja jest inna.
Sool był chlebem, muł nie, prosiłem o kawałek.
Powiedziałaś Nie, Nie byłaś gotowa się podzielić.
"pierdol się", nie słyszysz, jak to mówię.
Zamiast tego zaoferowałem ci wodę, kiedy narzekałaś na
Janoasa, wiem, że postąpiłaś źle, a ja podążałem za złotym standardem.
Ale powiedz mi, jak dobrze może być tak źle?
Niech to będzie pierścień, gdziekolwiek się skończy.
Niech to będzie parasol nad twoją głową.
Niech to cię ochroni w najsłabszych momentach,
Ale nie bój się, to tylko woda (2 razy)