No Bra — Munchausen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Munchausen", wykonawca: No Bra.
Tekst piosenki
«Hi my name is Munchausen, how’re you?»
«Really? My name is Munchausen too. Where are you from?»
«Ethiopia, but really I’m German. You know they say that Ethiopians are like
Germans dipped in chocolate?»
«Yeah, I heard of that. I’m from Bulgaria»
«Yeah, I’ve been there»
«Really? Where did you stay?»
«I can’t remember, I was drunk. I think I was passing through on my way to
Olympia to become a riot girl?»
«Really? I almost opened a gallery there once with Ellen von Unwerth»
«Yeah, I remember that. But I organised a radical picnic with Kathleen Hanna»
«Really? I used to be in Bratmobile»
«Really? I was once very briefly in a band called Clock DVA»
«Really? I like listening to Karlheinz Munchausen»
«Me too. I love Karlheinz Munchausen. I used to, like, share a flat with him?»
«Really? I shagged him once»
«Really? I used to piss on him every day»
«Really? We used to work in Top Shop together and steal money from the tills»
«Really? I got syphilis once in Top Shop»
«Really? I had syphilis Stage 3»
«Really? I envy you»
«Really? I had VPM»
«Me too!»
«Hey I’m gonna have an exhibition here in two weeks»
«Really? Well, I’m gonna have a performance here in three weeks.
I’m gonna throw chairs around, then I’m gonna throw myself around,
then I’m gonna cut myself twenty-three times»
«Really? I haven’t had a shag in, like, twenty-three minutes»
«Really? I haven’t had a job in, like, ten years»
«Really? I used to live without electricity for ten years»
«Really? I used to share a squat with Nina Hagen in Camden and she used to make
pizza out of dead cats.»
«Really? I met David Blaine in Kokon To Zai the other day…»
«Oh yeah? Well we used hang out together in Brazil»
«Oh really? My uncle designed the Palace of Dawn in Brasilia»
«Really? My uncle designed the anal staircase»
«Really? My uncle’s cock is, like, twelve inches long»
«Yeah, but my cock is, like, fourteen inches long»
«Really? Mine too»
«But my cock was once amputated after a motorcycling accident»
«Well, I was once involved in a plane crash, but David Hasselhoff saved me from
the ashes»
«Really? Well I was cremated once.»
«Really? I was born with only one leg»
«Really? You know I think I fancy you.»
«Really? So do I.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Cześć, nazywam się Munchausen, jak się masz?»
"Naprawdę? Też Nazywam się Munchausen. Skąd jesteś?»
"Etiopia, ale tak naprawdę jestem Niemcem. Mówią, że Etiopczycy są jak
Niemcy zanurzeni w czekoladzie?»
"Tak, słyszałem o tym. Jestem z Bułgarii.»
"Yeah, I' ve been there»
"Naprawdę? Gdzie się zatrzymałeś?»
"Nie pamiętam, byłem pijany. Chyba przechodziłem tędy w drodze do
Olympia, by zostać dziewczyną od zamieszek?»
"Naprawdę? Kiedyś prawie otworzyłem tam galerię z Ellen von Unwerth.»
"Tak, pamiętam to. Ale zorganizowałem radykalny piknik z Kathleen Hanna»
"Naprawdę? Kiedyś byłem w Bratmobile.»
"Naprawdę? Byłem kiedyś bardzo krótko w zespole Clock DVA»
"Naprawdę? Lubię słuchać Karlheinza Munchausena.»
"Ja też. Kocham Karlheinza Munchausena. Mieszkałam z nim?»
"Naprawdę? Przeleciałam go raz.»
"Naprawdę? Sikałem na niego każdego dnia.»
"Naprawdę? Pracowaliśmy razem w Top Shop i kradliśmy pieniądze z kasy.»
"Naprawdę? Raz złapałem syfilis w Top Shop»
"Naprawdę? Miałem kiłę w stadium 3.»
"Naprawdę? Zazdroszczę ci.»
"Naprawdę? Miałem VPM»
"Ja też!»
"Za dwa tygodnie mam tu wystawę»
"Naprawdę? Za trzy tygodnie mam tu występ.
Rzucam krzesłami, a potem rzucam się,
więc skaleczę się 23 razy.»
"Naprawdę? Nie bzykałem się od jakichś 23 minut.»
"Naprawdę? Nie miałem pracy od 10 lat.»
"Naprawdę? Żyłem bez prądu przez dziesięć lat.»
"Naprawdę? Mieszkałem z Niną Hagen w Camden.
pizza z martwych kotów.»
"Naprawdę? Spotkałam Davida Blaine ' a w Kokon to Zai.…»
"Tak? Spędzaliśmy razem czas w Brazylii.»
"Naprawdę? Mój wuj zaprojektował Pałac Świtu w Brasilii.»
"Naprawdę? Mój wujek zaprojektował schody analne»
"Naprawdę? Kutas mojego wujka ma jakieś 12 cali długości.»
"Tak, ale mój kutas ma jakieś 14 cali długości»
"Naprawdę? Mój też.»
"Ale mój kutas został raz amputowany po wypadku motocyklowym»
"Byłem kiedyś zamieszany w katastrofę lotniczą, ale David Hasselhoff uratował mnie przed
the ashes»
"Naprawdę? Raz mnie skremowano.»
"Naprawdę? Urodziłem się z jedną nogą.»
"Naprawdę? Chyba mi się podobasz.»
"Naprawdę? Ja też.»