No Cash — Homelife Is A Drag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homelife Is A Drag", wykonawca: No Cash.
Tekst piosenki
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if sadness lurks within yer walls, like in mine
where i am confined to my room to hide
from all of the bullshit i deal with from them
and they don’t give in, until i am cryin'
my eyes out over this shit, and then i scream out
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
when everything i do is wrong, and its all my fault
and they dont understand, me or who i am they’ll never except this is all who i am and all i can do is never enough
i wish that for once they’d just fucking lay off
homelife is a drag, deadly like a plague
abandon all hope, watch my dreams fade away
yeah, with all this shits stacked, like weights on my back
with no one to help me, soon i will collapse
my family hates me, and i fucking hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
yeah, homelife is a drag, deadly like a plague
if you live with anger and hate, just like here
where i live in fear of losing my mind
and killing you all, leaving no one behind
trapped inside these walls, with no where to go and nothing to do, im alone and depressed
patients to the test, dagger at my chest
cut into my wrist to relieve the stress
homelife is a drag, deadly like a plague
gotta get outta here before i loose my mind
my family hates me, and i fuckin hate them
goddammit, will this homelife shit ever end?!
now, shows over come home, and i’m all alone
with no one to talk to and no pot to smoke
homelife, is a drag, deadly like a plague
i’ll walk out the front door, and never look back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Życie w domu jest nudne, zabójcze jak plaga.
jeśli smutek czai się w twoich murach, jak w moich
gdzie ukrywam się w swoim pokoju
od tych wszystkich bzdur, z którymi mam do czynienia.
i nie poddają się, dopóki nie płaczę
Moje oczy na to gówno, a potem krzyczę
homelife is a drag, deadly like a plague
muszę się stąd wydostać, zanim stracę rozum.
Tak, Życie w domu jest nudne, zabójcze jak plaga.
kiedy wszystko co robię jest złe, i to wszystko moja wina
i oni nie rozumieją, ja czy Kim jestem, nigdy nie zrozumieją.
chciałbym, żeby choć raz odpuścili.
homelife is a drag, deadly like a plague
porzuć wszelką nadzieję, oglądaj jak moje marzenia znikają
tak, z tym całym gównem, jak ciężarkami na plecach.
bez nikogo, kto by mi pomógł, wkrótce upadnę.
moja rodzina mnie nienawidzi, a ja nienawidzę ich.
cholera, czy to życie rodzinne kiedyś się skończy?!
Tak, Życie w domu jest nudne, zabójcze jak plaga.
jeśli żyjesz z gniewem i nienawiścią, tak jak tutaj
gdzie żyję w strachu, że stracę rozum.
i zabijając was wszystkich, nie zostawiając nikogo za sobą
uwięziony w tych murach, nie mając dokąd pójść i nic do roboty, jestem sam i przygnębiony.
/ align = "left" /
przeciął mi nadgarstek, żeby złagodzić stres.
homelife is a drag, deadly like a plague
muszę się stąd wydostać, zanim stracę rozum.
moja rodzina mnie nienawidzi, a ja nienawidzę ich.
cholera, czy to życie rodzinne kiedyś się skończy?!
teraz, show over come home, and i ' m all alone
nie ma Z kim rozmawiać i nie ma trawki do palenia.
życie w domu jest nudne, śmiercionośne jak plaga.
wyjdę frontowymi drzwiami i nigdy nie obejrzę się za siebie.