No Doubt — Push And Shove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Push And Shove", wykonawca: No Doubt.
Tekst piosenki
Give it to me straight,
When you smooth operate,
Can you come out and play?
Make me tick talk.
Step up to the plate,
No underestimate,
No, never play it safe,
No relax.
Boy, you’re charming me,
Not gonna fight it.
I’m your moll indeed,
Not gonna hide it.
Hustlin' you got me,
Your turfs in my lane,
Respect nobody,
Bonnie and a Clyde it Not gonna testify,
Gotta me under oath big time.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Gonna work for you all night, (yeah).
Go for whatever you want,
Don’t let anyone tell you that you can’t.
(Baby, you), baby, you get that, take that,
I’m in the mood so make it last.
Hustle nine to five,
You’re gonna have to survive.
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Wanted dead or alive.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Smoke ina de place,
Me a defend my space,
Give me food for my plate,
Me no take talk.
Strapped just in case,
Anybody violate,
Dem quick to get erased,
'Cause me squeeze fast.
If a high grade weed me provide it,
Cops dem search dem never gonna find it.
Hustlin' in the street, de turf and de lane,
No beg nobody, nuttin' me no join it.
Touch de road at night,
Make money and mi feel alright,
Ghetto youths hustler, hustle at it,
Shine like the stadium light, yeah.
Go fi whatever you want,
No mek nobody tell you say you can’t,
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat,
Go fi de food, no mek it pass.
Hustle 9 till 5,
Cause mi haffe survive,
Go hard,
Harder than de hard drive.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
Tik tok round de clock,
Hustlin' on de block,
Make sure everything,
Right for my girl.
The love is non-stop,
You feel the impact,
Collide like two stars,
In my world.
Ready when you’re ready,
We can run this city,
No if’s, no buts, no maybes.
Settle down gal,
Do the rocksteady,
Me put a smile on your face,
Like it’s payday.
La, la, la, la vida loca,
We speeding it up like soca.
Just when you think it’s over,
We be on another level like we doing yoga.
My love is toxic,
Stretch like elastic, drastic.
Share the pilot,
Inna mi cockpit.
Anytime anyplace we blaze, yeah oh.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some).
Ooh, boy, you got me good,
(You got me good).
Baby, you got the moves,
(You got the moves).
You’re hustlin' me,
You work it hard.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright,
Like the city lights.
When you’re by my side,
Stay by my side girl, (boy).
Let’s ride if that what’s you want,
Have fun if that what’s you want,
We could go wherever you want girl, want girl.
Bubble it it that what’s you want,
Have a drink if that what’s you want.
You could have anything you want.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi wprost.,
Gdy sprawnie operujesz,
Możesz wyjść i się pobawić?
Zmuś mnie do gadania.
"Step up to the plate",
/ Align = "left" / ,
Nie, nigdy nie graj bezpiecznie.,
Nie odpręż się.
Chłopcze, czarujesz mnie,
Nie będę z tym walczył.
I ' m your moll indeed,
Nie zamierzam tego ukrywać.
Hustlin ' you got me,
Your turfs in my lane,
Respect nobody,
Bonnie i Clyde nie będą zeznawać.,
Muszę zeznawać pod przysięgą.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Będę pracował dla Ciebie całą noc.
Idź po co chcesz.,
Nie pozwól nikomu powiedzieć, że nie możesz.
(Baby, you), baby, you get that, take that,
Jestem w nastroju, więc niech to potrwa.
Hustle nine to five,
Musisz przeżyć.
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Poszukiwany żywy lub martwy.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
You work it hard,
(You work it hard),
(You ' re gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Smoke ina de place,
Me a defend my space,
Daj mi jedzenie na talerz.,
Ja nie chcę rozmawiać.
/ Align = "left" / ,
Anybody violate,
Dem,
Bo szybko ściskam.
/ Align = "left" / ,
Gliny przeszukują go i nigdy go nie znajdą.
Hustlin ' in the street, de turf and de lane,
Nie błagaj nikogo, nie dołączaj do mnie.
Touch de road at night,
Make money and Mi feel alright,
Ghetto youths hustler, hustle at it,
Lśnić jak światło stadionu, tak.
/ Align = "left" / ,
No mek nobody tell you say you can ' t,
Getto młodzież set dat, get dat, tek dat,
Idź fi de jedzenie, Nie mek to pass.
Hustle 9 till 5,
Cause mi haffe survive,
Go hard,
Twardszy niż dysk twardy.
Take a ride with me,
"If that' s all right",
Będziemy świecić tak jasno.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
You work it hard,
(You work it hard),
(You ' re gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
You push and shove,
Połknąłem przynętę.,
To ryzykowny interes.,
I tak ją puszczę.
You push and shove,
Połknąłem przynętę.,
To ryzykowny interes.,
I tak ją puszczę.
Tik Tok round de clock,
Hustlin ' on De block,
Upewnij się, że wszystko,
Dla mojej dziewczyny.
The love is non-stop,
You feel the impact,
Zderzają się jak dwie gwiazdy,
W moim świecie.
Ready when you ' re ready,
We can run this city,
Żadnych "Jeśli", "ale", "może".
Uspokój się, gal.,
Do the rocksteady,
"Me put a smile on your face",
Jakby to był dzień wypłaty.
La, la, la, la vida loca,
Przyspieszamy to jak soca.
Just when you think it ' s over,
Jesteśmy na innym poziomie, jak joga.
My love is toxic,
Rozciągliwy jak elastyczny, drastyczny.
Podziel się pilotem,
Inna mi kokpit.
W każdym miejscu, w którym płoniemy.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
You work it hard,
(You work it hard),
(You ' re gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, chłopcze, oszukujesz mnie.
You work it hard,
(You work it hard),
/ Align = "left" /
Ooh, boy, you got me good,
"You got me good").
Baby, you got the moves,
"You got the moves").
You 're hustlin' me,
Ciężko pracujesz.
Take a ride with me,
"If that' s all right",
Będziemy świecić tak jasno,
Jak światła miejskie.
When you ' re by my side,
Zostań przy mnie, dziewczyno.
Let 's ride if that' s what ' s you want,
Baw się dobrze, jeśli tego chcesz.,
Możemy iść, gdzie chcesz.
Bubble it it that what ' s you want,
Napij się, jeśli tego chcesz.
Możesz mieć co tylko chcesz.