No Doubt — Sixteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sixteen", wykonawca: No Doubt.
Tekst piosenki
You’ve been a juvenile
With a dolphin smile
With no elbow room
With your body in bloom
You’ve had your little backyard
Protected by big walls
You didn’t dare look over
'Cause you’ve been too small
Now you’re finally sixteen
And you’re feelin' old
But they won’t believe
That you got a soul
'Cause you’re only sixteen
And you’re feeling real
But you can’t seem to cup a feel
Why do they have to force us Through this metamorphose
Little butterfly
No matter how you try
You’ll be segregated
You’re gonna be closed off
You’re callow and you’re green
'Cause you’re caught between
You’re only sixteen
Try to cross the line
But your little wings are intertwined
You’re only sixteen
And you’re such a tease
And there’s nothing you can do That can really please
These children
They’re not really bad most of them
They’re just products
Of rotten neighborhoods
And bad family situations
You know you can’t forsake it So sit back and take it You see you’re just not ripe
So don’t try and fight that
You’re only sixteen
You wanna catch a peek
But they look at you
Like you’re such a freak
Well you’re only sixteen
With a lot to say
But they won’t give you
The time of day
You’re only sixteen!
You’re only sixteen!
You’re just sixteen!!!
You poor little thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś nieletni.
Z delfinowym uśmiechem
Bez miejsca na łokcie
With your body in bloom
Miałeś swoje małe podwórko.
Osłonięte wielkimi murami
Nie ośmieliłeś się zaglądać.
'Cause you' ve been too small
W końcu masz szesnaście lat.
And you 're feelin' old
Ale nie uwierzą.
That you got a soul
'Cause you' re only sixteen
And you ' re feeling real
But you can ' t seem to cup a feel
Dlaczego zmuszają nas do tej metamorfozy?
Little butterfly
Nie ważne jak się starasz
Będziecie segregowani.
You ' re gonna be closed off
You 're callow and you' re green
'Cause you' re caught between
Masz tylko 16 lat.
Spróbuj przekroczyć linię.
Ale twoje małe skrzydełka są splecione.
Masz tylko 16 lat.
# And you ' re such a tease #
I nie ma nic, co mógłbyś zrobić, co naprawdę mogłoby Cię zadowolić.
Te dzieci
Większość z nich nie jest taka zła.
To tylko produkty.
Zgniłe dzielnice
I złe sytuacje rodzinne
You know you can 't forsake it So sit back and take it You see you' re just not ripe
Więc nie próbuj z tym walczyć.
Masz tylko 16 lat.
Chcesz zerknąć?
Ale oni patrzą na Ciebie.
Jakbyś był takim dziwakiem.
Masz tylko 16 lat.
"With a lot to say"
Ale nie dadzą ci
The time of day
Masz tylko 16 lat!
Masz tylko 16 lat!
Masz dopiero 16 lat!!!
Biedactwo.