No Kids — Listen For It / Courtyard Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listen For It / Courtyard Music", wykonawca: No Kids.
Tekst piosenki
With the perfume from the neighbour’s garden hanging in the room,
I’m taking in it all.
With the guilt of a lost weekend spent antiquing, knowing full well a love is heading for a fall.
Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh,
I listen for it.
So I settle in, just like the salt air that carries 'cross the water,
and stiffens the curtains threadbare.
And whistling kettles, and whistling winds, are my only company for now.
I ain’t going nowhere.
Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh,
I listen for it.
Oh, shadows in the fountain baby. Shadows 'cross the courtyard too.
And though it ain’t so hard for me no more, that don’t mean I stopped thinking
'bout you.
And will I come home whistling dixie?
Be moved to ask, «Oh did you miss me?»
I return as willynilly as ever, with still old oaks on every corner.
Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh, I listen for it. Oh,
I listen for it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z perfumami z ogrodu sąsiada wiszącymi w pokoju,
Biorę to wszystko.
Z poczuciem winy straconego weekendu spędzonego na antyku, doskonale wiedząc, że miłość zmierza ku upadkowi.
Słucham. Słucham. Słucham. Oh,
Słucham tego.
Więc zadomowiłem się, tak jak słone powietrze, które niesie wodę,
i usztywnia zasłony threadbare.
A gwizdające czajniki i gwizdające wiatry to na razie moje jedyne towarzystwo.
Nigdzie się nie wybieram.
Słucham. Słucham. Słucham. Oh,
Słucham tego.
Cienie w fontannie. Cienie też przechodzą przez dziedziniec.
I choć nie jest mi już tak ciężko, to nie znaczy, że przestałem myśleć
o Tobie.
I wrócę do domu gwizdając dixie?
"Tęskniłeś za mną?»
Wracam jak zawsze, z wciąż starymi dębami na każdym rogu.
Słucham. Słucham. Słucham. Oh,
Słucham tego.