No-Man — Painting Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting Paradise", wykonawca: No-Man.
Tekst piosenki
moving closer to the harbor,
rusted boats line the frozen dock.
moving closer to my freedom,
moving further from your touch.
moving closer to the city,
see smoke signals and hear loud drums.
feel the weight of life inside me,
clear the dead dreams from my head.
and she said, «oh,
speak low when you speak love.»
and she said, «oh,
speak low when you speak love.»
traffic sounds and senseless sirens,
acts of love and facts of violence.
screaming voices lost to silence,
hands stretched up to distant stars.
painting paradise.
painting paradise.
painting paradise.
painting, painting paradise.
show me your hands, (SHOW ME)
lift up your eyes, (LIFT UP)
give me the strength
to see through the lies.
oh,
speak low when you speak love.
oh,
speak low when you speak love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
zbliżamy się do portu.,
zardzewiałe łodzie ustawiają zamarznięty dok.
zbliżam się do wolności,
oddalam się od Twojego dotyku.
coraz bliżej miasta,
widzisz sygnały dymne i słyszysz głośne Bębny.
feel the weight of life inside me,
oczyść martwe sny z mojej głowy.
a ona na to:,
mów nisko, kiedy mówisz o miłości.»
a ona na to:,
mów nisko, kiedy mówisz o miłości.»
odgłosy ruchu i bezsensowne syreny,
akty miłości i fakty przemocy.
screaming voices lost to silence,
ręce wyciągnięte do odległych gwiazd.
malowanie raju.
malowanie raju.
malowanie raju.
malowanie, malowanie raju.
show me your hands, (SHOW ME)
lift up your eyes, (LIFT UP)
give me the strength
przejrzeć kłamstwa.
oh,
mów nisko, kiedy mówisz o miłości.
oh,
mów nisko, kiedy mówisz o miłości.