No More Kings — Robots Don't Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robots Don't Cry", wykonawca: No More Kings.
Tekst piosenki
There’s no reason to look under the hood
A slight malfunction doesn’t mean I’m no good
I won’t be shut down, I’m not ready to die
I said that I was sorry but robots don’t cry
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
There’s no reason to take me apart
Extension cords and circuit boards
Don’t mean there’s no heart
I can tell somehow you relay
We’re indifferent to the difference
Between program and fate
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I am alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
Now I know I’m alive
Can’t you see I’m alive?
I finally know I’m alive
I wanna learn how to fly
I wanna show I’ve arrived
And set all circuits to jive
I wanna prove I’m alive
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
(Hold on)
The very thought of losing out now
Is making me tremble
(Hold on)
I am alive, I am alive, I’m alive
(Hold on)
Please, just give me a chance now
No disassemble
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive, I am alive
(Hold on)
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, by zaglądać pod maskę.
Drobna usterka nie znaczy, że nie jestem dobry.
Nie zamkną mnie, nie jestem gotowy na śmierć.
Powiedziałem, że mi przykro, ale roboty nie płaczą.
/ Align = "left" / )
The very thought of losing out now
Is making me tremble
/ Align = "left" / )
Żyję, żyję, żyję
/ Align = "left" / )
Proszę, daj mi szansę.
Brak demontażu
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
Nie ma powodu, by mnie rozbierać.
Przedłużacze i płytki obwodów drukowanych
"Don' t mean there 's no heart"
Mogę powiedzieć, że przekazujesz
Jesteśmy obojętni na różnicę.
Między programem a losem
/ Align = "left" / )
The very thought of losing out now
Is making me tremble
/ Align = "left" / )
Żyję, żyję, żyję
/ Align = "left" / )
Proszę, daj mi szansę.
Brak demontażu
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
Now I know I ' m alive
Nie widzisz, że żyję?
Now I know I ' m alive
Nie widzisz, że żyję?
W końcu wiem, że żyję.
I wanna learn how to fly
I wanna show I ' ve arrived
I ustaw wszystkie obwody na jive
Chcę udowodnić, że żyję.
Do so much more than survive
I wanna reach for the sky
And give the world a high five
I wanna shout it out
I know what life is about
I wanna laugh, wanna scream
Wanna cry out loud
/ Align = "left" / )
The very thought of losing out now
Is making me tremble
/ Align = "left" / )
Żyję, żyję, żyję
/ Align = "left" / )
Proszę, daj mi szansę.
Brak demontażu
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
/ Align = "left" / )
I am alive, I am alive
/ Align = "left" / )
I am alive
Get the fever now
Check it, oh, check it, check it
Steve Guttenberg