No Relax — Voy a Escapar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voy a Escapar", wykonawca: No Relax.
Tekst piosenki
Se acabó ya no aguanto mas
me quiero marchar de este fumadero,
en este lugar soy un prisionero,
mi ciudad aire adulterao
coches atascaos y mierdas de perro,
ese cielo gris me lleva al agujero
y hoy quiero salir
ese hormiguero no es para mi…
En mi hogar nada marcha bien
se pone a llover mas dentro que fuera,
agua en el sofá maldita gotera,
Quinto piso no tengo ascensor
y sentir el rumor del vecino no mola,
pero es mi ciudad y ese es el precio que debo pagar
si ya estoy harto y no me aguanto
yo me quiero marchar volando
ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
de la ciudad voy a escapar
y si el alcalde me da guerra
aquí se queda yo quiero vivir en paz
Anteayer el dueño llamó
el alquiler subió y hay huelga de metro
debo madrugar mas por el mismo precio,
se acabó no me busques mas
he cogido un tren que me lleva lejos, ¡chu chu!
busca en la estación de los buenos sueños
quiero ir a un lugar donde el ruido no tape mi voz
Porque entre obras ya no ando
yo me quiero marchar volando…
En esta ciudad tus sueños nunca se cumplirán
Otro día mas en el tostadero.
Ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
de la ciudad voy a escapar
y si el alcalde me da guerra que se muera yo quiero vivir en paz
puede sufrir un atropello que la gente solo se pare a mirar
esto es un círculo vicioso, corre que tu vida puede marchitar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec, nie mogę tego zrobić.
chcę się wydostać z tej dziury.,
w tym miejscu jestem więźniem.,
moje miasto powietrze adulterao
samochody utknęły i psie gówno,
to szare niebo prowadzi mnie do dziury.
a dzisiaj chcę wyjść.
ten mrowisko nie jest dla mnie.…
W moim domu nic nie idzie dobrze.
pada więcej w środku niż na zewnątrz.,
woda na kanapie kurwa kapie,
Piąte piętro, nie mam windy.
a słuchanie sąsiada nie jest fajne.,
ale to jest moje miasto i to jest cena, którą muszę zapłacić.
jeśli jestem już zmęczony i nie mogę znieść siebie,
chcę odlecieć.
nie pamiętam, jak długo żyłem, umierając.
ucieknę z miasta.
a jeśli burmistrz da mi wojnę.,
tutaj zostaje, chcę żyć w pokoju.
Przedwczoraj właściciel zadzwonił
czynsz wzrósł i jest strajk metra
muszę wcześnie wstać w tej samej cenie,
to koniec, nie szukaj mnie więcej.
wsiadłem do pociągu, który zabiera mnie daleko, Choo Choo!
spójrz na stacji dobrych snów
chcę iść tam, gdzie hałas nie zagłusza mojego głosu.
Bo nie chodzę już między pracą.
chcę odlecieć.…
W tym mieście Twoje marzenia nigdy się nie spełnią.
Kolejny dzień na tostadero.
Nie pamiętam, jak długo żyłem, umierając.
ucieknę z miasta.
a jeśli burmistrz da mi wojnę, chcę żyć w pokoju.
możesz cierpieć z powodu zderzenia, że ludzie po prostu stoją i patrzą
to błędne koło, biegnij, że Twoje życie może więdnąć.