Noah Gundersen and the Courage — America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "America", wykonawca: Noah Gundersen and the Courage.
Tekst piosenki
I came through the fence in ‘93
I know that they are after me today
I believe this is the land for me
Of hope, and grace, and liberty
Oh, my grandfather, he told me
Son, you’ll never have to run anymore
Oh, but I broke the law
Which I will surely die for
But, now
I am on my way
I have to leave today
Tell my wife and boy that I love them
I gave my son to America
God, I pray they treat him well
Well, my daddy left when I was five
I do not know if he’s alive at all
And, it’s hard with just my mom and me
But I work to feed my family
And, I work hard to keep my bitter pay
That the rich man comes and takes away
So, I killed him in the dead of night
With my father’s gun
I took his life away
I took his life away
Now, I say
I was on my way
I have to leave today
Tell my mom and sister that I love them
I am on the run
From America
God, I pray they don’t catch me
Now, I sit here in this dirty cell
The jailer comes to give me hell
They have caught me and my race is run
I’ll surely pay for what I’ve done
But, then I look up and I see
This old man staring at me
He tells me I remind him of someone
His own boy he left at the age of 5
That probably thought his daddy died
And, how he wished he could tell him
He would say
I was on my way, had to leave that day
Tell my wife and boy that I love them
I gave my love to America
God I pray they treat him well
Oh, god I pray they treat well
God, I pray they treat him well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez płot w ' 93.
Wiem, że dziś mnie ścigają.
Wierzę, że to jest ziemia dla mnie.
Of hope, and grace, and liberty
Oh, mój dziadek, powiedział mi
Synu, już nigdy nie będziesz musiał uciekać.
Ale złamałem prawo.
Za co z pewnością umrę
Ale teraz
Już jadę.
Muszę dziś wyjechać.
Powiedz mojej żonie i synowi, że ich kocham.
Oddałem mojego syna Ameryce.
Boże, modlę się, żeby dobrze go traktowali.
Mój tata odszedł, gdy miałem pięć lat.
Nie wiem, czy w ogóle żyje.
I jest mi ciężko tylko z mamą i ze mną.
Ale pracuję, by wyżywić rodzinę.
I ciężko pracuję, by utrzymać moją gorzką pensję.
Że bogacz przychodzi i zabiera
Więc zabiłem go w środku nocy.
Bronią mojego ojca.
Odebrałem mu życie.
Odebrałem mu życie.
Teraz, mówię
Byłem w drodze.
Muszę dziś wyjechać.
Powiedz mojej mamie i siostrze, że ich kocham.
I am on the run
Z Ameryki
Boże, modlę się, żeby mnie nie złapali.
Siedzę w tej brudnej celi.
Strażnik przychodzi, by mnie zgładzić.
Złapali mnie i mój wyścig dobiegł końca.
Na pewno zapłacę za to, co zrobiłem.
Ale wtedy patrzę w górę i widzę
Ten staruszek gapi się na mnie.
Powiedział mi, że przypominam mu kogoś
Własnego syna opuścił w wieku 5 lat.
Pewnie myślał, że jego ojciec umarł.
I jak on chciał mu powiedzieć
Powiedziałby
Byłem w drodze, musiałem wyjechać tego dnia.
Powiedz mojej żonie i synowi, że ich kocham.
I gave my love to America
Boże, modlę się, by dobrze go traktowali.
O Boże, modlę się, żeby dobrze traktowali.
Boże, modlę się, żeby dobrze go traktowali.