Noah Gundersen — Jesus, Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesus, Jesus", wykonawca: Noah Gundersen.
Tekst piosenki
Jesus, Jesus, could you tell me what the problem is With the world and all the people in it?
Because I’ve been hearing stories about the end of the world
But I’m in love with a girl and I don’t wanna leave her
And the television screams such hideous things
They’re talking about the war on the radio
They say the whole thing’s gonna blow
And we will all be left alone
No we’ll be dead and we won’t know what hit us Jesus, Jesus, if you’re up there won’t you hear me
‘Cause I’ve been wondering if you’re listening for quite a while
And Jesus, Jesus, it’s such a pretty place we live in And I know we fucked it up, please be kind
Don’t let us go out like the dinosaurs
Or blown to bits in a third world war
There are a hundred different things I’d still like to do
I’d like to climb to the top of the Eiffel Tower
Look up from the ground at a meteor shower
And maybe even raise a family
Jesus, Jesus, there are those that say they love you
But they have treated me so goddamn mean
And I know you said ‘forgive them for they know not what they do'
But sometimes I think they do And I think about you
If all the heathens burn in hell, do all their children burn as well?
What about the Muslims and the gays and the unwed mothers?
What about me and all my friends?
Are we all sinners if we sin?
Does it even matter in the end if we’re unhappy?
Jesus, Jesus, I’m still looking for answers
Though I know that I won’t find them here tonight
But Jesus, Jesus, could you call me if you have the time?
And maybe we could meet for coffee and work it out
And maybe then I’ll understand what it’s all about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezu, Jezu, możesz mi powiedzieć jaki jest problem ze światem i wszystkimi ludźmi na nim?
Bo słyszałem opowieści o końcu świata.
But I 'm in love with a girl and I don' t wanna leave her
A telewizja krzyczy takie ohydne rzeczy
W radiu mówią o wojnie.
Mówią, że wszystko wybuchnie.
I wszyscy zostaniemy sami.
Nie będziemy martwi i nie będziemy wiedzieć co nas uderzyło Jesus, Jesus, if you 're up there won' t you hear me
Zastanawiałem się, czy mnie słuchasz.
I Jezu, Jezu, to takie piękne miejsce, w którym żyjemy i Wiem, że to spieprzyliśmy, proszę bądź miły.
Don ' t let us go out like the dinosaurs
Lub wysadzony w powietrze podczas Trzeciej Wojny Światowej
Jest sto różnych rzeczy, które chciałbym zrobić.
Chciałbym wspiąć się na szczyt wieży Eiffla.
Spójrz z ziemi na deszcz meteorytów
I może nawet założyć rodzinę.
Jezu, Jezu, są tacy, którzy mówią, że cię kochają.
Ale oni traktowali mnie tak cholernie wrednie
I Wiem, że powiedziałeś "wybacz im, bo nie wiedzą, co czynią"
Ale czasami myślę, że tak i myślę o Tobie.
Jeśli wszyscy poganie spłoną w piekle, czy ich dzieci też spłoną?
A co z muzułmanami, gejami i niezamężnymi matkami?
A co ze mną i moimi przyjaciółmi?
Czy wszyscy jesteśmy grzesznikami, jeśli grzeszymy?
Czy to w ogóle ma znaczenie, czy jesteśmy nieszczęśliwi?
Jezu, Jezu, wciąż szukam odpowiedzi.
Choć wiem, że ich tu nie znajdę.
Ale Jezu, Jezu, mógłbyś zadzwonić, gdybyś miał czas?
Może spotkamy się na kawie i to rozwiążemy.
I może wtedy zrozumiem o co w tym wszystkim chodzi