Noam Weinstein — I Can Hurt People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can Hurt People", wykonawca: Noam Weinstein.
Tekst piosenki
i never could whistle
i never could sing
i never could tell what the future might bring
i never could swim
i never could fly
i never could turn once they catch my eye
but i can hurt people pretty bad sometimes
and make them lose their minds
and act like maniacs
yeah i can hurt people pretty bad sometimes
and make them spill their drinks on me
apparently
but i never could read
i never could dance
i never could tell how to pick the right pants
i never could shut up
i never could sleep
i never could say when to laugh or weep
but i can hurt people pretty bad sometimes
and make them lose their minds
and act like maniacs
yeah, i can hurt people pretty bad sometimes
and make their gentle voices scream
or so it seems
but i never could whistle
i never could sing
i never could tell what the future might bring
(whistling solo)
but i can hurt people pretty bad sometimes
and make them lose their minds
and act like maniacs
yeah i can hurt people pretty bad sometimes
well i can hurt people
Tłumaczenie tekstu piosenki
I never could whistle
I never could sing
nigdy nie potrafiłem powiedzieć, co przyniesie przyszłość.
nigdy nie umiałem pływać.
I never could fly
nigdy się nie odwróciłem, gdy wpadły mi w oko.
ale czasami mogę bardzo zranić ludzi.
and make them lose their minds
i zachowywać się jak maniacy
tak, czasami mogę bardzo zranić ludzi.
i niech wyleją na mnie swoje drinki.
najwyraźniej.
ale nigdy nie umiałem czytać.
I never could dance
I never could tell how to pick the right pants
I never could shut up
I never could sleep
I never could say when to laugh or weep
ale czasami mogę bardzo zranić ludzi.
and make them lose their minds
i zachowywać się jak maniacy
tak, czasami potrafię bardzo zranić ludzi.
# and make their gentle voices scream #
/ align = "left" /
ale nigdy nie mogłem gwizdać
I never could sing
nigdy nie potrafiłem powiedzieć, co przyniesie przyszłość.
(gwizdanie solo)
ale czasami mogę bardzo zranić ludzi.
and make them lose their minds
i zachowywać się jak maniacy
tak, czasami mogę bardzo zranić ludzi.
mogę krzywdzić ludzi.