Nockalm Quintett — Das Baumhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Baumhaus", wykonawca: Nockalm Quintett.
Tekst piosenki
Am Weihnachtsabend sagte er zu seinem Vater:
Lass uns reden einfach so von Mann zu Mann.
Da ist etwas, dass ich dir gern sagen möchte,
bitte lach jetzt nicht und hör mich einfach an.
Du hast mir soviel geschenkt in all den Jahren,
schöne teure Dinge immer heim gebracht,
doch den größten Wunsch für mich in meinem Leben,
hast du leider niemals wahr gemacht.
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
nur wir beide irgendwo zu zweit.
Doch es kam dir immer was dazwischen,
denn du lebtest nur für dein Büro
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
aber du hattest niemals Zeit,
aber du hattest niemals Zeit.
Der Vater sah dem Sohn ganz tief in seine Augen:
Ja, ich weiß und bitte dich mir zu verzeih’n.
Nichts auf dieser Erde kann so wertvoll
wie die Zeit mit seinen Kindern sein.
Ich hab’s leider viel zu spät erst eingesehen.
lern daraus und mache diesen Fehler nicht.
Sonst wird es auch dir einmal passieren,
dass dein Sohn das Gleiche zu dir spricht.
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
nur wir beide irgendwo zu zweit.
Doch es kam dir immer was dazwischen,
denn du lebtest nur für dein Büro
Ich wollt' so gern mit dir ein Baumhaus bauen,
aber du hattest niemals Zeit,
aber du hattest niemals Zeit.
Aber du hattest niemals Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wigilię powiedział ojcu:
Porozmawiajmy od mężczyzny do mężczyzny.
Jest coś, co chciałbym ci powiedzieć,
proszę, nie śmiej się teraz i po prostu mnie wysłuchaj.
Tyle mi dałeś przez te wszystkie lata.,
piękne, drogie rzeczy zawsze przynosiły do domu,
jednak największe pragnienie dla mnie w moim życiu,
niestety, nigdy się nie spełniłeś.
Tak bardzo chcę zbudować domek na drzewie z Tobą,
tylko my dwoje.
Ale między wami zawsze coś było.,
ponieważ żyłeś tylko dla swojego biura
Tak bardzo chcę zbudować domek na drzewie z Tobą,
ale nigdy nie miałeś czasu,
ale nigdy nie miałeś czasu.
Ojciec uważnie spojrzał synowi w oczy::
Tak, Wiem i proszę o wybaczenie.
Nic na tej ziemi nie może być tak cenne
jak czas być ze swoimi dziećmi.
Niestety zdałem sobie z tego sprawę zbyt późno.
ucz się z tego i nie popełniaj tego błędu.
W przeciwnym razie stanie się to również raz,
że twój syn mówi to samo do ciebie.
Tak bardzo chcę zbudować domek na drzewie z Tobą,
tylko my dwoje.
Ale między wami zawsze coś było.,
ponieważ żyłeś tylko dla swojego biura
Tak bardzo chcę zbudować domek na drzewie z Tobą,
ale nigdy nie miałeś czasu,
ale nigdy nie miałeś czasu.
Ale nigdy nie miałeś czasu.