Nockalm Quintett — Take It Easy, My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Easy, My Love", wykonawca: Nockalm Quintett.
Tekst piosenki
Er sprengte sämtliche Grenzen in Dir,
machte Dein Herz willenlos.
Doch für Dich war seine eiskalte Tour
bald eine Nummer zu groß!
Bei jedem Kuß hast Due Liebe gemeint —
ohne sein Spiel zu versteh’n.
Ein schlechter Film, ja das war Eure Zeit —
könntes Du ihn nochmal dreh’n,
wäre vieles nicht gescheh’n!
Take it easy, my love —
küss ihn noch mal,
dach dann lass Deine Träume frei!
Take it easy, my love —
ist auch für Dich
das Gefühl dieser Sehnsucht neu!
Take it easy, my love,
wenn irgendwann
mal die Sonne mit dem Schatten tanzt —
frag nicht, ob es wahr sein darf —
take it easy, my love!
In seinen Armen hast Du nur geträumt —
er hat Dir niemals gehört!
Wär'n da nicht all diese Stunden mit Ihm —
denk Dir, die Liebe war’s wert!
Ihn zu vergessen fällt Dir noch noch leicht,
zwing Dein Gefühl in die Knie!
Liebe für Dich, die ein Leben lang reicht —
und Deinen Traum nicht zerbricht die bekommst Du bei ihm nicht!
Take it easy, my love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysadził w tobie wszystkie granice.,
sprawił, że twoje serce było słabe.
Ale dla ciebie jego lodowa wycieczka była
wkrótce pokój jest zbyt duży!
Każdy pocałunek miał na myśli Due miłość —
nie rozumiejąc jego gry.
Zły film, tak, to był twój czas —
czy możesz obrócić go jeszcze raz,
nic by się nie stało!
Take it easy, my love —
pocałuj go jeszcze raz,
dach następnie uwolnij swoje marzenia!
Take it easy, my love —
jest to również dla Ciebie
uczucie tej tęsknoty jest nowe!
Take it easy, my love,
jeśli w pewnym momencie
raz słońce z cieniem tańczy —
nie pytaj, czy to może być prawda —
take it easy, my love!
W jego ramionach tylko marzyłaś. —
nigdy cię nie słyszał!
Gdyby nie ten cały zegarek z nim —
pomyśleć, że miłość była tego warta!
Łatwo o nim zapomnieć.,
uklęknij!
Miłość do ciebie, która wystarczy na całe życie —
i nie zrujnuj swojego marzenia, nie dostaniesz go od niego!
Take it easy, my love…