Ночные Снайперы — 9 1/2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 1/2", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт:
До тебя сантиметры восторга пути.
Пойду купаться в заветном море
Ежей морских в нём насобираю,
К тебе вернусь, расплескаюсь влажно,
Мы курим, курим жадно после любви.
И не держи меня, я летучий.
И не ревнуй меня — бесполезно.
И не тяни из меня историй,
А лучше — девять с половиной недель.
Будь что будет, что было со мной:
Перепаханы поля на десять жизней вперёд.
Будь что будет, что было со мной.
Указатель не врёт: до тебя сантиметры восторга пути,
До тебя сантиметры…
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Ты — самый звонкий голос в эфире.
Ты видишь, в самом деле к тебе стремлюсь.
Но не сознаюсь материками,
Перегрызаем собою канаты — узлы.
Косою на камень мы,
Косою на камень мы,
Как косою на камень мы…
Наверно, что-то сломалось в небе.
Не задавай мне немых вопросов.
Часов наручных осталось девять,
А лучше — девять с половиной недель.
Я в этом запахе просто таю,
Я этим запахом цепенею,
Я на руках уношу этот запах
И прячу, прячу в самой чистой воде.
Будь что будет, что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Что было со мной…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś musiało pęknąć na niebie.
Nie zadawaj mi głupich pytań.
/ Align = "left" / ,
A lepiej — dziewięć i pół tygodnia.
Jestem w tym zapachu po prostu topi,
Czuję ten zapach.,
Noszę ten zapach na rękach.
I chowam, chowam w najczystszej wodzie.
Cokolwiek się stanie, co mi się przytrafiło.:
Zaorać pola na dziesięć żyć do przodu.
Cokolwiek się stanie, co mi się przytrafiło.
Wskaźnik nie kłamie:
Do ciebie centymetry radości drogi.
Idę popływać w cenionym morzu
Zbieram w nim jeżowce morskie,
Wrócę do ciebie, rozpryskam się wilgotno,
Palimy, palimy chciwie po miłości.
I nie trzymaj mnie, Jestem Lotny.
I nie bądź zazdrosny o mnie — bezużyteczne.
I nie wyciągaj ze mnie historii.,
A lepiej — dziewięć i pół tygodnia.
Cokolwiek się stanie, co mi się przytrafiło.:
Zaorać pola na dziesięć żyć do przodu.
Cokolwiek się stanie, co mi się przytrafiło.
Wskaźnik nie kłamie: do ciebie centymetrów radości drogi,
Do ciebie centymetry…
Jesteś najgłośniejszym głosem w telewizji.
Widzisz, naprawdę do ciebie dążę.
Jesteś najgłośniejszym głosem w telewizji.
Widzisz, naprawdę do ciebie dążę.
Ale nie przyznaję się do kontynentów,
Przegryzamy sobie liny-węzły.
Ukośnie na kamieniu,
Ukośnie na kamieniu,
Jak KOSO na kamieniu…
Coś musiało pęknąć na niebie.
Nie zadawaj mi głupich pytań.
/ Align = "left" / ,
A lepiej — dziewięć i pół tygodnia.
Jestem w tym zapachu po prostu topi,
Czuję ten zapach.,
Noszę ten zapach na rękach.
I chowam, chowam w najczystszej wodzie.
Cokolwiek się stanie, co mi się przytrafiło.…
Co się ze mną stało…
Co się ze mną stało…
Co się ze mną stało…