Ночные Снайперы — Бу-бу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бу-бу", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Он был печальный и серьёзный,
он вернулся к жене.
Цветы по-прежнему не пахли
на немытом окне.
«Как на войне», — подумал он, —
«в той стороне, откуда я,
растут деревья».
Мотор свернулся эмбрионом
в животе гаража.
Он вымыл шею, две руки
и сел за стол не спеша.
Хотелось спать, смотреть кино,
что абсолютно всё равно, когда устанешь.
Как это весело спешить к тебе на полном ходу.
Я знаю точно, что к тебе сегодня снова приду,
А остальное — за спиною,
не догонит, не поймает,
тот, кто помнит — понимает,
понимает.
Наутро серые кварталы
проносились стеной.
Он, как всегда, пришёл последним
и с больной головой.
«Как на войне», — подумал он, —
«в той стороне, откуда я,
друг другу рады».
И понедельник покатился
первым камнем с горы.
Так неохотно и туманно,
но до первой поры,
когда пройдёт ещё пять дней,
и можно будет, будет к ней.
Плевать, что дальше.
Как это весело спешить к тебе:
Пришли чужие,
попросили с ними выпить вина.
Она стояла у плиты,
хотя не мёрзла она.
Кричали дети во дворе
и шахматисты, как один, глотали пешек.
Она погладила собаку
по широкому лбу,
и почему-то вспомнила
про птичку и про бу-бу.
Какая странная весна.
А лето будет допоздна
Холодным летом.
Как это весело спешить к тебе
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był smutny i poważny,
wrócił do żony.
Kwiaty nadal nie pachniały
na nieumytym oknie.
"Jak na wojnie" - pomyślał, —
"w stronę, z której pochodzę,
rosną drzewa".
Silnik zwinięty zarodkiem
w brzuchu garażu.
Umył szyję, dwie ręce
i usiadł przy stole powoli.
Chciałem spać, oglądać filmy,
co nie ma znaczenia, kiedy się zmęczysz.
Jak fajnie jest spieszyć się do Ciebie na pełnych obrotach.
Wiem na pewno, że znów do ciebie przyjdę.,
A reszta za plecami,
nie dogoni, nie złapie,
ten, kto pamięta-rozumie,
rozumieć.
Nazajutrz szare dzielnice
/ align = "left" /
On, jak zawsze, przyszedł ostatni
i z chorą głową.
"Jak na wojnie" - pomyślał, —
"w stronę, z której pochodzę,
miło się nawzajem".
I poniedziałek się przewrócił
pierwszy kamień z góry.
Tak niechętnie i mgliste,
ale do pierwszej pory,
kiedy minie jeszcze pięć dni,
i będzie można, będzie do niej.
Nie obchodzi mnie, co dalej.
Jak fajnie jest spieszyć się do ciebie:
Przybyli obcy,
poproszono ich o wino.
Stała przy piecu.,
ale ona nie jest zimna.
Dzieci krzyczały na podwórku
i szachiści, jak jeden, połknęli pionki.
Pogłaskała psa
na szerokim czole,
i jakoś sobie przypomniałam
o ptaszku i o Boo Boo.
Co za dziwna wiosna.
A lato będzie do późna
Zimne lato.
Jak fajnie jest spieszyć się do ciebie