Ночные Снайперы — Я сижу у окна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я сижу у окна", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Я всегда твердил, что судьба — игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
Как способность торчать, избежав укола.
Я считал, что лес — только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
Русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.
Я сижу у окна.
Я писал, что в лампочке — ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
Вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
Не дает побега; что луг с поляной
Есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.
Я сижу у окна, обхватив колени,
В обществе своей грузной тени.
Я сижу у окна.
И моя песнь была лишена мотива,
Но зато ее хором не спеть. Не диво,
Что в награду мне за такие речи
Своих ног никто не кладет на плечи.
Гражданин второсортной эпохи, гордо
Признаю я товаром второго сорта
Свои лучшие мысли и дням грядущим
Я дарю их как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу у окна в темноте. Как скорый,
Море гремит за волнистой шторой.
Я сижу в темноте. И она не хуже
В комнате, чем темнота снаружи.
Я сижу у окна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze powtarzałem, że przeznaczenie to gra.
Po co nam ryba, skoro mamy kawior?
Że styl gotycki wygra jak szkoła,
Jak zdolność do wystania, unikając zastrzyku.
Myślałem, że to tylko część drewna.
Że po co cała Panna, skoro jest kolano.
Co, zmęczony pyłem podniesionym przez powiekę,
Rosyjskie oko spocznie na estońskiej iglicy.
Siedzę przy oknie. Za oknem osika.
Kochałem niewielu. Jednak-mocno.
Siedzę przy oknie. Umyłem naczynia.
Byłem tu szczęśliwy i już nie będę.
Siedzę przy oknie.
Napisałem, że w żarówce jest przerażenie Paula.
Że miłość, jako akt, jest pozbawiona czasownika.
Że Euklides nie wiedział, że schodząc na stożek,
Rzecz zyskuje Nie zero, ale Chronos.
Powiedziałem, że liść niszczy nerkę.
I że nasienie, które spadło w złą glebę,
Nie daje ucieczki; że łąka z polaną
W naturze jest przykład rękoczynów.
Siedzę przy oknie. Pamiętam młodość.
Czasami się uśmiecham, czasem się wypluwam.
Siedzę przy oknie, ściskając kolana,
W towarzystwie swego ciężkiego cienia.
Siedzę przy oknie.
A moja pieśń była pozbawiona motywu.,
Ale jej chór nie zaśpiewa. Nie dziwo,
Co w nagrodę za takie przemówienia
Nikt nie kładzie swoich nóg na ramionach.
Obywatel drugiej klasy, Gordo
Uznaję produkt drugiej klasy
Swoje najlepsze myśli i dni, które nadejdą
Daję je jako doświadczenie w walce z uduszeniem.
Siedzę przy oknie w ciemności. Jak szybki,
Morze grzmi za falistą zasłoną.
Siedzę w ciemności. I nie jest gorsza.
W pokoju niż ciemność Na Zewnątrz.
Siedzę przy oknie.