Ночные Снайперы — Куба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куба", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Мы лежали и курили океану в стальные глаза.
И даже думать не хотелось, было просто так хорошо.
Наш самолёт через неделю, мы убежали, улетели,
С тобой, зима, семь дней.
Здесь всё родное будто наша страна двадцати лет назад.
Такая красная страна, как наша двадцать лет назад.
Такие здесь автомобили, мы о таких уже забыли,
Грузовики и бьюики…
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
Мы кубинскими звёздами царапали спину и грудь
И завидовали тем, кто здоровался за руку с Джа
Мы пахли ромом, мы ныряли в горячую зимнюю ночь
Мы пахли ромом, любили друг-друга, я спала у тебя на плече…
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
Мы вернулись в конкретно унылый рассвет.
И даже думать не хотелось, каждый по своим адресам.
Я знаю, есть другие страны, но мало-мало будет равных
Тебе, зима, семь дней.
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
А мы лежали и курили…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżeliśmy i paliliśmy ocean w stalowych oczach.
I nawet nie chciałem myśleć, było po prostu tak dobrze.
Nasz samolot za tydzień, uciekłyśmy, odleciałyśmy.,
Z Tobą, zima, siedem dni.
To miejsce jest jak nasz kraj sprzed dwudziestu lat.
Taki czerwony kraj jak nasz dwadzieścia lat temu.
Takie samochody tutaj, zapomnieliśmy o takich,
Ciężarówki i buiki…
A w moich butach wciąż jest kubański piasek.
I nie wiedzą, jak pyszny może być śnieg.
Śpiewają tak, jak chciałabym dla ciebie.
Tańczą tak, jak bym chciała z Tobą tańczyć.
Jesteśmy kubańskimi gwiazdami drapiącymi plecy i klatkę piersiową
I zazdrościli tym, którzy witali się za rękę z Jah
Pachnialiśmy rumem, nurkowaliśmy w gorącą zimową noc
Pachniałyśmy rumem, kochałyśmy się, spałam na twoim ramieniu.…
A w moich butach wciąż jest kubański piasek.
I nie wiedzą, jak pyszny może być śnieg.
Śpiewają tak, jak chciałabym dla ciebie.
Tańczą tak, jak bym chciała z Tobą tańczyć.
Wróciliśmy do mrocznego wschodu słońca.
I nawet nie chciałem myśleć, Każdy pod własnym adresem.
Wiem, że są inne kraje, ale niewiele, niewiele będzie równych
Ty, zima, siedem dni.
A w moich butach wciąż jest kubański piasek.
I nie wiedzą, jak pyszny może być śnieg.
Śpiewają tak, jak chciałabym dla ciebie.
Tańczą tak, jak bym chciała z Tobą tańczyć.
A my leżeliśmy i paliliśmy…