Ночные Снайперы — Питерская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питерская", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
В этом городе живет небо,
Небу триста лет, оно устало.
А под небом воздух из мороза,
Да к тому же с привкусом металла.
Здесь у птиц парализует крылья,
А Икару не к чему стремиться.
Новый год приходит годом старым —
Ничего не может измениться.
В этом небе голубые звезды,
В этом небе голубые реки,
А под небом маршируют сосны,
Топорами машут дровосеки.
Здесь машины попадают в пробку,
Отутюжены с похмелья лица,
Пешеходы попадают в топку —
Ничего не может измениться.
Не пойму…
В этом небе облака стальные,
В этом небе замерзают слезы,
А под небом не доходят письма,
А доходят так с пометой «поздно»,
Здесь любовь всего минут на сорок,
Перед сном, чтоб поскорей забыться,
По утрам здесь пьют дешевый кофе —
И ничего не может измениться.
В этом городе живет небо,
Небу триста лет, оно устало.
Пулю в лоб себе пустило небо,
Но дышать, увы, не перестало.
А под небом было так же грязно
Шли дожди, зима, весна и лето,
Ничего не может измениться.
Все прекрасно — даже это.
Вот так…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście żyje niebo,
Niebo ma trzysta lat, jest zmęczone.
A pod niebem powietrze z mrozu,
Poza tym z posmakiem metalu.
Tutaj ptaki paraliżują skrzydła,
A Ikar nie ma do czego dążyć.
Nowy Rok nadchodzi rok stary —
Nic nie może się zmienić.
Na tym niebie są niebieskie gwiazdy,
Na tym niebie są błękitne rzeki,
A pod niebem maszerują sosny,
Toporami machają drwale.
Tutaj samochody wpadają w korek,
Ottuzhenny z kaca twarzy,
Piesi wchodzą do paleniska —
Nic nie może się zmienić.
Nie rozumiem.…
Na tym niebie chmury są stalowe,
Na tym niebie zamarzają łzy,
A pod niebem nie docierają listy,
/ Align = "left" / »,
Tutaj miłość jest tylko czterdzieści minut,
Przed snem, aby szybko zapomnieć,
Rano piją tu tanią kawę. —
I nic nie może się zmienić.
W tym mieście żyje niebo,
Niebo ma trzysta lat, jest zmęczone.
Kula w czoło sobie wpuściła niebo,
Ale oddychanie, niestety, nie przestało.
A pod niebem było tak samo Brudno
Padały deszcze, zima, wiosna i lato,
Nic nie może się zmienić.
Wszystko jest w porządku — nawet to.
Właśnie tak.…