Ночные Снайперы — Полчаса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полчаса", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Полчаса, отведенные на войну,
Я проспал: ты любила меня во сне.
После многие ставили мне в вину:
Поражение. Раны. Кровавый снег.
Я не лгал оправданиями и не Говорил о тебе тем, кто знал, как жить
И проспал бы снова, случись войне
Повториться. Ты снилась бы мне? Скажи…
Среди многих, отдавших войне тела,
Я писал похоронки для чьих-то жен.
Откровения зрячих, собачий лай,
Снег пронзительно красен, но воздух желт.
Я не лгал оправданиями и не Говорил о тебе тем, кто знал, как жить
И проспал бы снова, случись войне
Повториться. Ты снилась бы мне? Скажи…
Становилось бессильно. Тяжелый спирт
Я вдыхал как амброзию, как бальзам
После многие мне говорили: спи,
Что-то медное капали на глаза…
Подыхать от времени и от тебя —
Равноценно для жизни: гореть в костре
Или рваться на дыбе. В зрачках рябят
Полчаса, отведенные на расстрел.
А время, время точно убито…
Время точно убито…
Точно убито…
Точно убито…
Точно убито…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół godziny przeznaczone na wojnę,
Zaspałem: kochałaś mnie we śnie.
Po wielu postawiło mi winę:
Porażenie. Rana. Krwawy śnieg.
Nie okłamywałem wymówek i nie mówiłem o Tobie tym, którzy wiedzieli, jak żyć.
I spałbym ponownie, gdyby doszło do wojny
Powtórzyć. Miałabyś sen? Popatrzeć…
Wśród wielu, którzy oddali wojnę ciałom,
Pisałem pogrzeb dla czyjejś żony.
Objawienia widzących, szczekanie psa,
Śnieg jest przeraźliwie czerwony, ale powietrze jest żółte.
Nie okłamywałem wymówek i nie mówiłem o Tobie tym, którzy wiedzieli, jak żyć.
I spałbym ponownie, gdyby doszło do wojny
Powtórzyć. Miałabyś sen? Popatrzeć…
Stawało się bezsilne. Ciężki alkohol
Wdychałem jak ambrozja, jak balsam
Po wielu mi powiedziano: śpij,
Coś miedzi kapała na oczy…
Umrzeć od czasu do czasu i od Ciebie —
/ Align = "left" /
Albo rozerwać się na dębie. Źrenice tętnią
Pół godziny na rozstrzelanie.
A czas, czas jest dokładnie zabity…
Czas jest dokładnie zabity…
Na pewno zabity.…
Na pewno zabity.…
Na pewno zabity.…