Ночные Снайперы — виноград tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "виноград", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
виноградных листьев
студеные кольца
я знаю что пытка
скоро закончится —
уже очень скоро
ты поцелуешь меня.
такая радость
была только в детстве.
твои глаза —
черника и перец
черника и перец —
страх каждого дня
ты влюбляешься внезапно
будто ток перекрывают
и втыкают в горло розу
на обед шипы с ткемали
вьёт круги змея по сердцу
водит гладит медным жалом
по окоченевшим венам
нежность яда побежала
и на мускулы-деревья
падает ментол мороза
ты как будто засыпаешь
от слоновьего наркоза
и спускаясь ниже ниже
сердце давит на колени
ты цепляешься за воздух
ааааааааааааааааааааааааааааа!
и не чувствуешь боль спиной и летишь
в безупречное черное грязное лето
и печатая пряники по мостовой
хочешь к ней и себя проклинаешь за это.
там такие тела! будто доски для мачт
без намека на грудь анемичны и плоски
и шарашит по венам животная ртуть
женщины-мальчики девы-подростки
аха!
мы на виллах
вспоротыми животами
невинность и ревность
изображали —
лас-вегас в цвету.
и все что я помню
в ту осень и лето —
пароль icq
кофе и сигареты
и рыбок в пруду.
ты влюбляешься секретно
штопором по винным лужам
балансируешь на грани
сам себе теперь не нужен
напиваешься с друзьями
рвешь рубахи сталь терзаешь
то счастливый то несчастный
партизанишь партизанишь
неприкаянный ночами
весь на взводе весь на крике
ты клянешься что не будешь
больше никогда звонить ей подползаешь на коленях
к чертовому телефону
ты — посмешище и зная
это ты уже все портишь
неуверенный дрожащий
умоляющий влюбленный
ты пытаешься казаться
гордым сильным окрыленным,
но тебя на раз читая
она скучно произносит
что немного занята и ты цепляешься за воздух
ааааааааааааааааааа!!!
и не чувствуешь боль спиной и летишь
в безупречное черное грязное лето
и печатая пряники по мостовой
хочешь к ней и себя проклинаешь за это.
там такие тела! будто доски для мачт
без намека на грудь анемичны и плоски
и шарашит по венам животная ртуть
женщины-мальчики девы-подростки
аха!
Tłumaczenie tekstu piosenki
liści winogron
pierścienie studenckie
wiem, że to tortura.
wkrótce się skończy —
już niedługo.
pocałujesz mnie.
taka radość
byłam tylko dzieckiem.
twoje oczy —
jagody i pieprz
jagody i pieprz —
strach każdego dnia
nagle się zakochujesz.
/ align = "left" /
i wbijają różę w gardło
na obiad kolce z tkemali
/ align = "left" /
jeździ głaszcząc miedzianą końcówką
żyły pośmiertne
czułość trucizny uciekła
/ align = "left" /
spada mentol mróz
jakbyś zasypiał.
od znieczulenia słonia
i schodząc niżej poniżej
serce naciska na kolana
trzymasz się powietrza.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
i nie czujesz bólu pleców i lecisz
w nieskazitelne Czarne brudne lato
i drukując pierniki na chodniku
chcesz do niej i przeklinasz siebie za to.
tam są takie ciała! jak deski do masztów
bez cienia piersi są anemiczne i płaskie
a zwierzęca rtęć szarpie w żyłach
kobiety-chłopcy dziewice-Nastolatki
AHA!
jesteśmy w willach
rozcięte brzuchy
niewinność i zazdrość
przedstawiać —
Las Vegas w rozkwicie.
i wszystko, co pamiętam.
tej jesieni i lata —
hasło icq
Kawa i papierosy
i ryby w stawie.
zakochujesz się w tajemnicy.
korkociąg na kałużach wina
/ align = "left" /
sam sobie nie potrzebuję.
pijesz z przyjaciółmi.
/ align = "left" /
to szczęśliwy, to nieszczęśliwy
Partyzant Partyzant
nienasycony nocami
cały w plucie cały W krzyku
przysięgasz, że nie będziesz.
nigdy więcej nie dzwoń do niej czołgasz się na kolanach
do cholernego telefonu.
jesteś pośmiewiskiem i wiedząc
to Ty wszystko psujesz.
niepewny drżący
błagający zakochany
starasz się udawać.
dumnym, silnym skrzydlatym,
/ align = "left" /
ona znudzony wymawia
że jesteś trochę zajęta i trzymasz się powietrza.
/ align = "left" / !!
i nie czujesz bólu pleców i lecisz
w nieskazitelne Czarne brudne lato
i drukując pierniki na chodniku
chcesz do niej i przeklinasz siebie za to.
tam są takie ciała! jak deski do masztów
bez cienia piersi są anemiczne i płaskie
a zwierzęca rtęć szarpie w żyłach
kobiety-chłopcy dziewice-Nastolatki
AHA!