Nocturnus — Aquatica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquatica", wykonawca: Nocturnus.
Tekst piosenki
In the future year — 2023
Multinational warlords — build an aquatic colony
In the struggle for — total domination
Corporate powers — move in to take control
Stratagem inset
Manipulate the opposition
Wrath of devastation
to reduce life status
Martial law declared — surveilance over the colonies
Wage and mayhem — put to an end momentarily
Resolving confrontations — over territorial disputes
Battles break out — when negotiations crumble
Charred remains
washing to the shore
Escaped ones flee
to the surface
Vessels patrol
the ocean floor
Maintaining border dominion
through eradication of organisms
Sea and surface life
All is sacrificed
In quest for
reign of the deep
Whosoever
masters the seas
the last remaining frontier
gains the wealth locked in the brine
Precious minerals sought — by the surface
Hostile takeover of — the mining communities
Stormtroopers of technology
Careful to maintain nitrogen balance
Surgically removing
the enemy within
New leaders create — order out of chaos
A civilization — beneath the depths
Arson of power
conquering the oceans — Forming imbalance
Particles react
Expire life from — the precious seas
Thresholds mend
Sludge chain reaction — melts them down again
Depth charge
Destabilizing crust — and floor
Instructed probes
Sear the water from — the toxic veil
Weapons system
Tear the living — from their glory
Vandal masters
carving up — the biosystem
Submerged deep
Fatal dictatorship — of the seas
(spoken verse)
Surface dwellers tremble
from a new superpower
Superior intellect choosing
Base in the seas
Systematically eliminating
All who do not take heed
Stench of the aftermath
confirms Aquatica’s victory
No longer shall there be any separations between cultures
Remaining survivors cast into a melting pot of conglomerate slavery
Absolute extinction of the once
praised heroic patriot
Lands of solid ground turned into
a biodegradable human wastleland
Pay homage to the ocean
where the kingdom now dwells
Aquatica, the submerged city
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przyszłym roku — 2023
Wielonarodowi wojownicy-budują kolonię wodną
W walce o totalną dominację
Corporate powers-move in to take control
/ Align = "left" / Linear
Manipulowanie opozycją
Wrath Of devastation
aby zmniejszyć stan życia
Stan wojenny-nadzór nad koloniami
Wage and mayhem — put to an end momentarily
Rozstrzyganie konfrontacji-nad sporami terytorialnymi
Bitwy wybuchają — gdy negocjacje się rozpadają
Zwęglone szczątki
washing to the shore
Uciekinierzy uciekają
na powierzchnię
Patrol okrętów
dno oceanu
Utrzymanie Dominium granicznego
poprzez zwalczanie organizmów
Życie morskie i powierzchniowe
All is sacrificed
W poszukiwaniu
reign of the deep
Whosoever
masters the seas
ostatnia pozostała granica
/ align = "left" /
Minerały szlachetne poszukiwane na powierzchni
Wrogie przejęcie-wspólnoty górnicze
Szturmowcy techniki
Dbałość o utrzymanie bilansu azotowego
Chirurgiczne usunięcie
the enemy within
New leaders create-order out of chaos
A civilization-beneath the depths
Podpalenie władzy
pokonywanie nierównowagi tworzącej oceany
Cząsteczki reagują
Expire life from-the precious seas
Progi
Reakcja łańcuchowa osadu-topi je ponownie
Depth charge
Destabilizująca skorupa - i Podłoga
Sondy poinstruowane
Sear the water from-the toxic veil
Uzbrojenie
Tear the living-from their glory
Wandalowie
carving up — the biosystem
Głęboko zanurzone
Fatal dyktator-of the seas
(wiersz mówiony)
Mieszkańcy powierzchni drżą
z nowej supermocarstwa
Wybieranie wyższego intelektu
Baza w morzach
Systematyczne eliminowanie
/ Align = "left" /
Stench of the aftermath
/ align = "left" /
Nie będzie już żadnych podziałów między kulturami
Pozostali ocaleni wrzuceni do tyglu konglomeratu niewolnictwa
Absolutne wymieranie once
chwalony bohaterski patriota
/ Align = "left" /
a biodegradowalny ludzki Wasteland
Pay homage to the ocean
where the kingdom now dwells
Aquatica, the submerged city