Nocturnus — Tribal Vodoun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribal Vodoun", wykonawca: Nocturnus.
Tekst piosenki
From deep inside the islands comes
a religious belief of magical fate
Necronomic tribes of the secret societies
Conducting ceremonies of the Vodoun faith
Revenge in store for enemies they hate
Soon to die awaiting to arise
Doomed to die by a malevolent curse
Carnival of chaos
Symbolic designs
carved in the earth to beckon LEGBA
Reflections of rage and violence
Thundering drums echo unforgiving
Tribal chants grow louder
Dancers travel throughout the fire
Deity of fire OGU
Protects skin from the flames
Divine horsemen arrive
mounting the initiation of possession
Tearing glass / utter pandemonium
spirits indulge in burning torches
Spinnig dancers wake to reality
Vodoun — cannot be abstracted from the day to day life — of the Believer
All is whole — no separation between material and spiritual
The Bokor concocts the powder with the poisonous Datura
sprinkled upon the way of his victim
Body racked with terrible convulsions —
Mucus flowered from the nose and mouth shaking horrible
The edge of consciousness
criteria of poison
Lethargic coma
Indistinguishable from death
Comatose
Mentally alive / pronounced phisically dead
Nails driven into the coffin buried prematurely
Mind slips / disoriented / complete amnesia
Three days fermented incarnation of Evil
Baron SAMEDI
Guardian of the cemetery
Preparing the victim’s soul
for Zombification
The fear initiates the victim
Psychologically vulnerable
Powder does not secure
Fate / its the mind
Baron unleashes cadaver
A soul trapped in a vessel
Blood spilt offering
Resurrection of zombie
Body without character
Aimlessly wandering through time
Servant to the Bokor
Le culte Des morts
Tłumaczenie tekstu piosenki
From deep inside the islands comes
wiara religijna w magiczny los
Necronomic tribes of the secret societies
Prowadzenie obrzędów wiary Vodoun
Zemsta za wrogów, których nienawidzą
Soon to die waiting to arise
Skazani na śmierć przez złowrogą klątwę
Carnival of chaos
Projekty symboliczne
/ align = "left" /
Reflections of rage and violence
Grzmiące Bębny echo
Tribal chants grow louder
/ Align = "left" /
Bóstwo ognia OGU
Chroni skórę przed płomieniami
Divine horsemen arrive
/ align = "left" /
Tearing glass / utter pandemonium
duchy oddają się palącym pochodniom
Spinnig dancers wake to reality
Vodoun-nie można wyodrębnić z życia codziennego-wierzącego
Wszystko jest całością-brak podziału na materialne i duchowe
Bokor zmieszał proszek z trującą Daturą.
posypany na drodze ofiary
Ciało cierpi na straszne konwulsje. —
Śluz wypływający z nosa i ust trzęsący się okropnie
The edge of consciousness
kryteria zatrucia
Śpiączka ospała
/ Align = "left" /
Śpiączka
/ Align = "left" /
Gwoździe wbite do trumny pochowanej przedwcześnie
Poślizgi umysłu / dezorientacja / całkowita amnezja
Trzy dni wcielenia zła
Baron SAMEDI
Strażnik cmentarza
Przygotowanie duszy ofiary
do Zombifikacji
Strach inicjuje ofiarę
Wrażliwość psychologiczna
Proszek nie zabezpiecza
Fate / its the mind
Baron
Dusza uwięziona w naczyniu
Blood spilt offering
Zmartwychwstanie zombie
Ciało bez charakteru
/ Align = "left" / Spacewatch
Sługa Bokora
Le culte Des morts