Nodes Of Ranvier — Sergeant Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sergeant Sorrow", wykonawca: Nodes Of Ranvier.
Tekst piosenki
Withered and broken man
So fragile, so frail, so undignified by standards
But they will never break him
He has found his place
This harmless hero that they patronize
Is but a saint
Can’t you feel his pain and lost love
Inside this decorated soldier?
Infinite patience
The sticks and stones they throw
They scar his flesh, shatter bone
But they will never break him
He has found his place
This harmless hero that they patronize
Is but a saint
Can’t you feel his pain, lost love
Inside this decorated soldier?
His only friend, the night
The calm, the quiet cold
But you’ll never seem him cry
But they will never know, never know
Know his name
These sad old songs he sings are solid gold
They resonate
The hate we’ve shown him
He’ll carry to his resting place
The hate we’ve shown him
He’ll carry to a lonely grave
So leave him in the darkness. NO
Leave him hopeless, social creation
Leave him with sickness
But let it be said, that’s how he looks at you
Can’t you feel his pain and lost love
Inside this decorated soldier?
His only friend, the night
The calm and quiet cold
But you’ll never see him cry
And on that day he reached out
He grabbed, pulled me close
He whispered to me in a voice barely audible
He said, «This life is what you make it
Don’t let it pass you by
If you don’t care whether you live or die
You’re the most alive you’ll ever be.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwiędły i rozbity człowiek
Tak kruche, tak kruche, tak niegodne norm
Ale nigdy go nie złamą.
Znalazł swoje miejsce.
Ten nieszkodliwy bohater, którego protekcjonalnie traktują
Jest tylko świętym
Can ' t you feel his pain and lost love
Wewnątrz tego odznaczonego żołnierza?
Infinite patience
The sticks and stones they throw
Skaleczyli jego ciało, roztrzaskali kość.
Ale nigdy go nie złamą.
Znalazł swoje miejsce.
Ten nieszkodliwy bohater, którego protekcjonalnie traktują
Jest tylko świętym
Can ' t you feel his pain, lost love
Wewnątrz tego odznaczonego żołnierza?
Jego jedyny przyjaciel, noc
Spokój, cichy chłód
Ale nigdy nie będzie płakał.
Ale nigdy się nie dowiedzą, nigdy się nie dowiedzą
Know his name
Te smutne, stare piosenki, które śpiewa, są ze złota.
/ Align = "left" /
Nienawiść, którą mu pokazaliśmy
Zaniesie go do miejsca spoczynku.
Nienawiść, którą mu pokazaliśmy
# He ' ll carry to a lonely grave #
Więc zostaw go w ciemności. Nie.
Zostawić
Zostaw go z chorobą.
Ale niech to zostanie powiedziane, tak na ciebie patrzy.
Can ' t you feel his pain and lost love
Wewnątrz tego odznaczonego żołnierza?
Jego jedyny przyjaciel, noc
The calm and quiet cold
Ale nigdy nie zobaczysz, jak płacze.
I tego dnia sięgnął
Złapał mnie, przyciągnął blisko.
Szepnął do mnie ledwie słyszalnym głosem
Powiedział: "To życie jest tym, czym je tworzysz".
Don ' t let it pass you by
Jeśli nie obchodzi cię, czy żyjesz, czy nie.
Jesteś najbardziej żywym, jakim kiedykolwiek będziesz.»