Noe Venable — Black Madonna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Madonna", wykonawca: Noe Venable.
Tekst piosenki
Black Madonna will come down for you
With open arms and a veil to hide her face
And Black Madonna will come down for you
And there is no sickness and there is no suffering
And there is no anguish and no anger that she cannot erase
You might see Black Madonna
Walking between the sheets of an angry day
Or you might see her smile
A strange-sad smile as she steps out of your way
Or you might not see her at all
But she might be coming down for you
With her arms spread wide and her head on fire
‘cause she sees you been down so long
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
But oh, Black Madonna, I did not believe her beauty
I thought I did not need her mercy
I thought I did not need
Traded my belongings and my body
My memory and my mind
My center of gravity and my sense of direction
‘til I woke up half an hour from the city
And realized I had lost all sense of the passage of time
So I don’t know if it’s been a day or a week or a year
All I know is I’m still here
And I always thought you’d lift me up And you never did
What the fuck?
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
No there isn’t a sin that you could make
In the ways that a stray must live
So what I wanna know is this
If you believe in everything fitting into a kind of place
If you believe that everything and everybody
Has a certain space they fit into babies
Entering into a welcoming world
In jubilant curls of star gazing wonder
And the sick yes even the sick
Just a shuffling into sleep’s dark brother
And the sleepers in the sleet
The heaps in the street
Nestled under trestles for to get a little heat
And if the trestles watch over the sleepers
And if life ushers her lucky winners
Through fleshy gates to four star dinners
And if sleep ushers his population
To plug into the dream life radio station
And if thin souls whose bodies haven’t wrecked them
Walk smoky streets that know and expect them
Then what I want to know is this
What of strays who have turned their backs on the god of strays?
What of strays who’ve turned their backs
On the god of strays, yeah, what of them?
Oh Black Madonna I was thinking about the days that I spent with you
‘cause now I doze and daze and drown
And cling to the wreckage of a sinking town
And I walk your dire streets in search of anything that’s still pure
‘cause I once thought you watched over me But now I’m not so sure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna Madonna zejdzie po ciebie
Z otwartymi ramionami i welonem, by ukryć twarz
I Czarna Madonna przyjdzie po ciebie
I nie ma choroby i nie ma cierpienia
I nie ma cierpienia ani gniewu, którego nie mogłaby wymazać.
You might see Black Madonna
Walking between the sheets of an angry day
Albo możesz zobaczyć jej uśmiech.
A strange-sad smile as she steps out of your way
Albo możesz jej w ogóle nie widywać.
/ Align = "left" /
Z szeroko rozpostartymi ramionami i płonącą głową
'cause she sees you been down so long
Nie możesz popełnić żadnego grzechu.
Że nie wybaczy
Ale och, Czarna Madonna, nie wierzyłem jej urodzie
Myślałem, że nie potrzebuję jej litości.
Myślałem, że nie potrzebuję
Sprzedałem swoje rzeczy i ciało.
Moja pamięć i mój umysł
Mój środek ciężkości i poczucie kierunku
aż obudziłem się pół godziny od miasta.
I zdałem sobie sprawę, że straciłem poczucie upływu czasu
Więc nie wiem, czy to był dzień, tydzień, czy rok.
Wiem tylko, że wciąż tu jestem.
Zawsze myślałem, że mnie podniesiesz, a ty nigdy tego nie zrobiłeś.
Co jest, kurwa?
Nie możesz popełnić żadnego grzechu.
Że nie wybaczy
Nie ma grzechu, który mógłbyś popełnić.
"In the ways that a stray must live"
Więc chcę wiedzieć to
Jeśli wierzysz we wszystko, co pasuje do pewnego rodzaju miejsca
Jeśli wierzysz, że wszystko i wszyscy
Ma pewną przestrzeń, w którą pasują do dzieci.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I chorzy tak nawet chorzy
"Just a shuffling into sleep 's dark brother"
And the sleepers in the sleet
The heaps in the street
Nestled under trestles for to get a little heat
A jeśli Trestle strzegą śpiących
A jeśli życie da jej szczęśliwych zwycięzców
/ Align = "left" /
A jeśli sen wprowadzi jego populację
Aby podłączyć się do stacji radiowej dream life
I jeśli szczupłe dusze, których ciała ich nie zniszczyły
Walk smoky streets that know and expect them
To co chcę wiedzieć to
A co z przybłędami, którzy odwrócili się od Boga przybłęd?
Co z przybłędami, którzy się odwrócili
Na Boga przybłęd, tak, co z nimi?
Oh Czarna Madonno myślałem o dniach, które spędziłem z Tobą
'cause now I doze and daze and drown
I przylgnąć do wraku tonącego miasta
I chodzę po twoich strasznych ulicach w poszukiwaniu wszystkiego, co jest wciąż czyste
'cause I once thought you watched over me But now I' m not so sure