Noël Coward — Bright Was The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright Was The Day", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
Someone had told me how fair you were
Then at last, there you were
Dreams long forgotten revive again
Suddenly life seems to be alive again
I heard that melody start
Delicately—delicately—in my heart
This morning when I woke the light was clear in the sky
A sweet wind murmered through the trees
A singing bird was singing very near in the sky
And in the breeze
Which drove the clouds so gaily by
I thought I heard a different note—a little sigh
Which seemed to say
This is your day
Be careful, please
Be careful, please!
Don’t let this light enchantment fade away
This is your day
This is your day!
Though we—may never meet again
There’ll never be a day so sweet again
Deep in my heart, no matter what the troubled years may bring
A secret voice—will ever sing
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
I heard the theme of your song before
Far away, long before
Light was the music that played for me
You were the song Destiny had made for me
I heard that melody start
Passionately—passionately—in my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bright was the day when you came to me
Ktoś wyszeptał mi Twoje imię.
Ktoś mi powiedział, Jaki jesteś sprawiedliwy.
W końcu się pojawiłeś.
Marzenia dawno zapomniane ożywiają się ponownie
Nagle życie wydaje się być znowu żywe
I heard that melody start
Delikatnie-delikatnie-w moim sercu
Dziś rano, kiedy się obudziłem, światło było czyste na niebie.
Słodki wiatr szmerował między drzewami
Śpiewający ptak śpiewał bardzo blisko nieba
And in the breeze
Który przepędził chmury tak wesoło przez
Wydawało mi się, że słyszę inną nutę—małe westchnienie
Co wydawało się mówić
This is your day
Ostrożnie, proszę.
Ostrożnie, proszę!
Don ' t let this light enchantment fade away
This is your day
To twój dzień!
Choć już nigdy się nie spotkamy.
Już nigdy nie będzie tak słodkiego dnia.
Głęboko w moim sercu, bez względu na to, co te trudne lata mogą przynieść
A secret voice-will ever sing
Bright was the day when you came to me
Ktoś wyszeptał mi Twoje imię.
Słyszałem już temat twojej piosenki.
Far away, long before
Light was the music that played for me
You were the song Destiny had made for me
I heard that melody start
Namiętnie-namiętnie-w moim sercu