Noël Coward — I'm Old Fashioned tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Old Fashioned", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The daffodills that April brings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old fashioned, but I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old fashioned with me
I am not such a clever one about the latest fads
I’ll admit I was never one of those sophisticated lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type that they classify as quaint
I’m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Moons in June
Those sentimental tunes
Those nightinggales in Berkley Square
Things are rationed
I don’t require them
When high white clouds sail above
Dreams are dreams
Love is love
I’m old fashioned
We’d better face it—
That’s how I’ll always be—
As long as you agree
To stay old fashioned with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
Żonkile, które przynosi April
W tym roku fantazje mijają fantazje
Ale wzdychając wzdycha, trzymając się za ręce
To moje serce rozumie
Jestem staromodny, ale nie mam nic przeciwko.
That 's how I' ll always be
Jeśli tylko się zgodzisz
To stay old fashioned with me
Nie jestem taki sprytny, jeśli chodzi o najnowsze Fady.
Przyznaję, że nigdy nie byłem jednym z tych wyrafinowanych chłopców.
Nie żebym kiedykolwiek próbował być świętym
Jestem typem, który klasyfikują jako osobliwy.
I ' m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Księżyce w czerwcu
Te sentymentalne melodie
Słowiki na Berkley Square
Rzeczy są racjonowane
Nie potrzebuję ich.
Gdy wysoko białe chmury płyną ponad
Dreams are dreams
Love is love
I ' m old fashioned
We ' d better face it—
That 's how I' ll always be—
Tak długo jak się zgodzisz
To stay old fashioned with me