Noël Coward — Mrs. Worthington tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrs. Worthington", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
The profession is overcrowded
And the struggle’s pretty tough
And admitting the fact
She’s burning to act
That isn’t quite enough
She has nice hands
Give the wretched girl her due
But don’t you think her bust is too
Developed for her age?
I repeat, Mrs. Worthington
Sweet Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Regarding yours
Dear Mrs. Worthington
Of Wednesday the twenty-third
Although your baby
May be keen on a stage career
How can I make it clear
This is not a good idea?
For her to hope
Dear Mrs. Worthington
Is, on the face of it, absurd
Her personality
Is not, in reality
Exciting enough
Inviting enough
For this particular sphere
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
She’s a bit of an ugly duckling
You must honestly confess
And the width of her seat
Would surely defeat
Her chances of success
It’s a loud voice
And though it’s not exactly flat
She’ll need a little more than that
To earn a living wage
On my knees, Mrs. Worthington
Please, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage!
Don’t put your daughter on the stage, Mrs. Worthington
Don’t put your daughter on the stage
Though they said at the school of acting
She was lovely as Peer Gynt
I’m afraid on the whole
An ingénue role
Would emphasize her squint
She’s a big girl
And though her teeth are fairly good
She’s not the type I ever would
Be eager to engage
No more buts, Mrs. Worthington!
Nuts, Mrs. Worthington!
Don’t put your daughter on the stage!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę nie wystawiać córki na scenę, Pani Worthington.
Nie wystawiaj córki na scenę.
Zawód jest przepełniony.
Walka jest dość ciężka.
I przyznając się do faktu
She ' s burning to act
To nie wystarczy.
Ma ładne dłonie.
Daj tej nieszczęsnej dziewczynie należność.
Ale nie sądzisz, że jej biust jest zbyt
Jak na swój wiek?
Powtarzam, Pani Worthington.
Słodka Pani Worthington
Nie wystawiaj córki na scenę.
Jeśli chodzi o Twoje
Droga Pani Worthington
Środa dwudziestego trzeciego
Chociaż twoje dziecko
Może być zainteresowany karierą sceniczną
Jak mam to wyjaśnić?
To nie jest dobry pomysł?
For her to hope
Droga Pani Worthington
To absurd.
Jej osobowość
Nie jest, w rzeczywistości
Wystarczająco ekscytujące.
/ Align = "left" /
Dla tej konkretnej sfery
Proszę nie wystawiać córki na scenę, Pani Worthington.
Nie wystawiaj córki na scenę.
Jest trochę brzydkim kaczątkiem.
Musisz szczerze się przyznać.
I szerokość jej siedzenia
Z pewnością pokonają
Jej szanse na sukces
To głośny głos.
I choć nie jest do końca płaska
Będzie potrzebowała czegoś więcej.
Zarabiać na życie
Na kolana, Pani Worthington.
Proszę, Pani Worthington.
Nie wystawiaj córki na scenę!
Proszę nie wystawiać córki na scenę, Pani Worthington.
Nie wystawiaj córki na scenę.
Chociaż mówili, że w szkole aktorskiej
1998: she was lovely jako Peer Gynt
Boję się.
Rola pierwszoplanowa
Podkreśla jej zeza.
Jest dużą dziewczynką.
I chociaż jej zęby są całkiem dobre
Ona nie jest typem, którego kiedykolwiek bym chciała.
Bądź chętny do zaangażowania się
Żadnych ale, Pani Worthington!
Wariatka, Pani Worthington!
Nie wystawiaj córki na scenę!