Noël Coward — Regency Rakes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regency Rakes", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
You may think
Looking at the four of us
Food and drink
Constitute the core of us
That may be
But still you’ll see
Our names on posterity’s page
You will read
Histories galore of us
Strutting England’s stage
We represent
To a certain extent
The ineffable scent
Of our age
We’re Regency rakes
And each of us takes
A personal pride
In the thickness of hide
Which prevents us from seeing
How vulgar we’re being
Without making us wince
We’re ruthless and rude
And boast of a crude
And lordly disdain
Both for mind and for brain
Though obtuse and slow-witted
We’re not to be pitied
For we follow the Prince
Every orgy
With our Georgie
Lasts till dawn without a lull
We can venture
Without censure
To be noisy, drunk, and dull
We revel in sport
Madeira and port
And when we pass out
With sclerosis and gout
All our children will rue our mistakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
We’re Regency rakes
And each of us makes
A personal issue
Of adipose tissue
But still notwithstanding
Our stomachs expanding
We all year for romance
We frequently start
Affairs of the heart
Sublimely unheeding
That long overfeeding
Has made so disgusting
Our loving or lusting
That girls eye us askance
Though we wonder
As we blunder
Into this or that bordel
Whom we know there
Why we go there
But we’re far to drunk to tell
Though over-jocose
Unfunny and gross
We don’t lose a fraction
Of self-satisfaction
Complacency never forsakes
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz myśleć
Looking at the four of us
Jedzenie i picie
/ Align = "left" /
To może być
But still you ' ll see
Nasze imiona na stronie potomności
Przeczytasz
Historia nas
/ Align = "left" / Spacewatch
Reprezentujemy
Do pewnego stopnia
Nieefektywny zapach
Of our age
/ Align = "left" /
I każdy z nas bierze
A personal pride
W grubości skóry
Co uniemożliwia nam zobaczenie
Jak wulgarni jesteśmy
Without making us wince
Jesteśmy bezwzględni i niegrzeczni.
/ Align = "left" /
And lordly disdain
Both for mind and for brain
Choć tępy i bezmyślny
Nie ma się nad nami litować.
Bo podążamy za księciem
Every orgy
Z naszym Georgiem
/ Align = "left" /
Możemy zaryzykować
Bez cenzury
Być hałaśliwym, pijanym i nudnym
Bawimy się w sporcie.
Madera i port
I kiedy mdlejemy
Ze stwardnieniem rozsianym i dną moczanową
Wszystkie nasze dzieci będą żałować naszych błędów
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes
/ Align = "left" /
I każdy z nas robi
Sprawa osobista
Z tkanki tłuszczowej
/ Align = "left" /
Nasze żołądki się rozrastają.
We all year for romance
Często zaczynamy
Affairs of the heart
Sublimely unheeding
That long overfeeding
To obrzydliwe.
Nasza miłość czy pożądanie
That girls eye us askance
Though we wonder
As we blunder
W ten czy tamten burdel
Kogo tam znamy
Why we go there
Ale jesteśmy zbyt pijani by powiedzieć
Though over-jocose
Niefajne i obrzydliwe
We don ' t lose a ułamek
Zadowolenia z siebie
Samozadowolenie nigdy nie opuszcza
Roystering Regency rakes
Roystering Regency rakes