Noël Coward — Sigh No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigh No More", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Poor mournful ladies are you weeping for a dream once dreamed?
Are you still listening for some remembered theme that seemed
To promise happiness and love and gentle years
Devoid of fears
Sweet music parts again
Lift up your hearts again
And dry, and dry those tears
Sigh no more, sigh no more
Great clouds of sorrow fill the sky no more
Cloy no more, die no more
Those little deaths at parting
New life and new love are starting
Sing again, sing again
The Winter’s over and it’s Spring again
Joy is your troubadour
Sweet and beguiling ladies, sigh no more
Sigh no more
Sweet and beguiling ladies—sigh—no—more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wzdychaj więcej, nie wzdychaj więcej
Wielkie chmury smutku nie wypełnią już nieba
Cloy no more, die no more
Te małe śmierci na rozstaniu
Zaczyna się nowe życie i nowa miłość
Sing again, sing again
Zima się skończyła i znów jest wiosna.
Joy is your trubadour
Słodkie i urzekające panie, nigdy więcej nie wzdychaj
Nigdy więcej nie wzdychaj.
Słodkie i urzekające panie, nigdy więcej nie wzdychaj
Biedne, pogrążone w żałobie panie, czy wy płaczecie za marzeniem, które kiedyś się śniło?
Czy nadal słuchasz jakiegoś pamiętnego tematu, który wydawał się
Aby obiecać szczęście i miłość i łagodne lata
Pozbawiony lęków
Sweet music parts again
"Lift up your hearts again"
I wysusz, i wysusz te łzy
Nie wzdychaj więcej, nie wzdychaj więcej
Wielkie chmury smutku nie wypełnią już nieba
Cloy no more, die no more
Te małe śmierci na rozstaniu
Zaczyna się nowe życie i nowa miłość
Sing again, sing again
Zima się skończyła i znów jest wiosna.
Joy is your trubadour
Słodkie i urzekające panie, nigdy więcej nie wzdychaj
Nigdy więcej nie wzdychaj.
"Sweet and beguiling ladies—sigh—no-more"