Noël Coward — When You Want Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Want Me", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Barnaby:
I’ll have to get the bees and birds to tell you
That I’ve loved you from the start
I simply haven’t got the words to tell you
What is truly in my heart
Joking apart
When you want me-if you want me
Call me-call me-if you care
When you need me-if you need me
Say so-say so-I'll be there
I’ve nothing but my heart to bring to you
No money but a questing mind
But if this little song I sing to you
Means a thing to you
Please be kind
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
If you want me-need me-love me
Tell me
Tell me
Tell me now!
Nancy:
I’ll love you longer than The Forsyte Saga
And I’ll tremble at your frown
Barnaby:
I’d like to cable to Balenciaga
To prepare your wedding gown
Don’t let me down
Nancy: When you Barnaby: When you
Want me, Want me
If you If you
Want me, Want me
Call me, Call me
Call me. Call me
Nancy and Barnaby:
If you care
Barnaby:
I’ve got an answer service
Barnaby: When you Nancy: When you
Need me, Need me
If you If you
Need me. Need me
Say so, Say so
Say so. Say so
Nancy and Barnaby:
I’ll be there
Nancy:
I want to make my feelings clear to you
I’ve never felt like this before
Barnaby:
I’d sacrifice my whole career to you
To be near you
Evermore
Nancy and Barnaby:
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
Nancy: You can reverse the charges
Nancy and Barnaby:
If you want me-need me-love me
Tell me-tell me-here and now!
Barnaby:
I really haven’t any good and chattels
But a beat-up Chevrolet
Nancy:
I only know I’ve got a heart that rattles
Every time you look my way
Nancy and Barnaby:
There’s really nothing more to say
Escept that I should like to stay
With you for ever and a day
Ole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barnaby:
Muszę poprosić pszczoły i ptaki, żeby ci o tym powiedziały.
Że kocham cię od samego początku
Po prostu nie mam słów, by Ci to powiedzieć.
Co naprawdę jest w moim sercu
/ Align = "left" /
"When you want me" - "if you want me"
Zadzwoń do mnie-zadzwoń do mnie-jeśli Ci zależy
"When you need me" - "if you need me"
Say so-say so-I ' ll be there
Nie mam nic poza sercem, które mogę ci przynieść.
Nie ma pieniędzy, ale umysł się zastanawia.
Ale jeśli zaśpiewam Ci tę piosenkę
Coś dla ciebie znaczy.
Proszę, bądź miły.
When you 're lonely-if you' re lonely
Zadzwoń do mnie.
If you want me-need me-love me
Powiedz mi.
Powiedz mi.
Powiedz mi teraz!
Nancy:
I ' ll love you longer than The Forsyte Saga
And I ' ll tremble at your brwin
Barnaby:
Chciałbym połączyć się z Balenciagą.
By przygotować suknię ślubną
Don ' t let me down
/ Align = "left" / Linear
Want me, Want me
If you If you
Want me, Want me
Call me, Call me
Zadzwoń. Zadzwoń do mnie.
Nancy i Barnaby:
If you care
Barnaby:
I ' ve got an answer service
"When you Nancy"
Need me, Need me
If you If you
Potrzebujesz mnie. Need me
Say so, Say so
Powiedz. Say so
Nancy i Barnaby:
I ' ll be there
Nancy:
Chcę, żeby moje uczucia były dla Ciebie jasne.
Nigdy się tak nie czułem.
Barnaby:
Poświęciłbym dla Ciebie całą moją karierę.
To be near you
Evermore
Nancy i Barnaby:
When you 're lonely-if you' re lonely
Zadzwoń do mnie.
Możesz cofnąć zarzuty.
Nancy i Barnaby:
If you want me-need me-love me
Powiedz mi-powiedz mi - tu i teraz!
Barnaby:
Naprawdę nie mam nic dobrego.
Ale pobity Chevrolet
Nancy:
I only know I ' ve got a heart that rattles
Every time you look my way
Nancy i Barnaby:
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
/ Align = "left" /
With you for ever and a day
Ole!