Noël Coward — You Were There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Were There", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Was in the real world, or was it in a dream?
Was it just a note in some eternal theme?
Was it accidental or accurately planned?
How could I hesitate
Knowing that my fate
Led me by the hand?
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
How could we explain it, the spark and then the fire?
How add up the total of our hearts' desire?
Maybe some magician a thousand years ago
Wove us a subtle spell
So that we could tell
So that we could know
You were there
I saw you and my heart stopped beating
You were there
And in that first enchanted meeting
Life changed its tune
The stars and Moon
Came near to me
Dreams that I dreamed like magic seemed to be
Clear to me
Dear to me
You were there
Your eyes looked to mine and faltered
Everywhere
The color of the whole world altered
False became true
My universe tumbled in two
The earth became heaven for you
Were there
Tłumaczenie tekstu piosenki
W prawdziwym świecie, czy we śnie?
Czy to była tylko notatka w jakimś wiecznym temacie?
Czy to było przypadkowe czy dokładnie zaplanowane?
Jak mógłbym się wahać
Knowing that my fate
Poprowadził mnie za rękę?
Byłeś tam.
Zobaczyłem cię i moje serce przestało bić.
Byłeś tam.
I w tym pierwszym zaczarowanym spotkaniu
Życie zmieniło melodię
Gwiazdy i Księżyc
"Came near to me"
Sny, o których marzyłem niczym Magia wydawały się być
Clear to me
Dear to me
Byłeś tam.
Twoje oczy spojrzały na moje i zachwiały się
Wszędzie.
Kolor całego świata się zmienił.
False became true
My universe tumbled in two
Ziemia stała się dla Ciebie niebem
Byli tam
Jak moglibyśmy to wyjaśnić, iskra, a potem ogień?
Jak zsumować wszystkie pragnienia naszych serc?
Może jakiś magik tysiąc lat temu
Rzućcie nam subtelne zaklęcie.
/ Align = "left" /
Żebyśmy mogli wiedzieć
Byłeś tam.
Zobaczyłem cię i moje serce przestało bić.
Byłeś tam.
I w tym pierwszym zaczarowanym spotkaniu
Życie zmieniło melodię
Gwiazdy i Księżyc
"Came near to me"
Sny, o których marzyłem niczym Magia wydawały się być
Clear to me
Dear to me
Byłeś tam.
Twoje oczy spojrzały na moje i zachwiały się
Wszędzie.
Kolor całego świata się zmienił.
False became true
My universe tumbled in two
Ziemia stała się dla Ciebie niebem
Byli tam