Noel Paul Stookey — All My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All My Life", wykonawca: Noel Paul Stookey.
Tekst piosenki
She didn’t tell me till the seventh week
Now how was I supposed to know why she was crying
It isn’t even like a kid you know
And if you’re never born it’s not like really dying
I called this guy; he knows this guy
He said 'bring her down…
And if it ever got around…'
'Congratulations' the clinic said
«And does your husband know he’s soon to be a father?'
I had to laugh when the line went dead
I mean I could’ve called them back but should I bother now…
All my life I’ve been living in Mystery
All my life I’ve been waiting for you
Soon my life will become a reality
And new…
We run a service here; we keep it clean
We don’t do anything without a doctor’s orders
And if a couple of 'em lose their dreams
They’d lose a whole lot more than that across the border
You heard about the one who’s out
The other side of town…
They tried to burn the building down…
I’ve got a cousin in New Orleans
She said that if I ever wanted I could move there
Keep the baby and get a job
And if I never finished school well who really cares now…
We told her straight; it’s not to late
He’s got to marry you
It’s only for a week or two
Of course we love her; what a thing to say!
I can’t imagine why she kept us all from knowing
And it’ll all be over in a day
Is there a better place the baby could be going now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziała mi aż do siódmego tygodnia.
Skąd miałem wiedzieć, dlaczego płacze?
To nawet nie jest jak dziecko.
A jeśli nigdy się nie urodzisz, to nie jest jak śmierć.
Dzwoniłem do niego, zna go.
Powiedział:…
A jeśli to się rozniesie...'
"Gratulacje" Klinika powiedziała
"Czy pani mąż wie, że wkrótce zostanie ojcem?'
Musiałem się śmiać, gdy linia ucichła.
To znaczy, mogłem zadzwonić do nich z powrotem, ale czy powinienem zawracać sobie głowę teraz?…
Całe życie żyłem w tajemnicy.
Całe życie czekałem na Ciebie.
Wkrótce moje życie stanie się rzeczywistością.
Oraz nowe…
Prowadzimy tu serwis, utrzymujemy go w czystości.
Nie robimy nic bez zaleceń lekarza.
I jeśli para z nich straci marzenia
Za granicą straciliby o wiele więcej.
Słyszałeś o tym, który wyszedł.
The other side of town…
Próbowali spalić budynek.…
Mam kuzyna w Nowym Orleanie.
Powiedziała, że jeśli kiedykolwiek zechcę, mogę się tam przenieść.
Zatrzymaj dziecko i znajdź pracę.
I jeśli nigdy nie skończyłem szkoły dobrze kogo to teraz obchodzi…
Powiedzieliśmy jej wprost, nie jest za późno.
Musi się z tobą ożenić.
To tylko na tydzień lub dwa.
Oczywiście, że ją kochamy.
Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego trzymała nas z dala od wiedzy.
And it ' ll all be over in a day
Czy jest lepsze miejsce, gdzie dziecko może teraz iść?