Noel Schajris — Niña Huracán tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niña Huracán", wykonawca: Noel Schajris.
Tekst piosenki
Tu viento todo se llevo
Escombros en el corazón
Quizás todo fue una ilusión
Nunca estuviste cerca
Tu viento todo arraso
Escombros en el corazón
Fue todo una desilusión
Nunca estuviste cerca
Fui perdiendo el control de la situación
De golpe me encontré solo, solo en la habitación
Chocaban tus palabras dentro de mi cabeza
Si tu te vas con otro cual es la moraleja
Me cortaste el corazón en mil retasos
Y ahora salgo por la calle echo un estropajo
Arriba las estrellas pero yo vivo acá abajo
Entre los pedazos de este mundo ya no encajo
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán
Tu viento todo se llevo
Escombros en el corazón
Quizás todo fue una ilusión
Nunca estuviste cerca
Y la vida se dio vuelta como una moneda
Todo lo que era bueno, ahora es un problema
Como rompiste todo, quieres cambiar de tema
Quisiera olvidarte pero tu piel aun me quema
Porque nos duele tanto, que alguien me lo explique
Si eras mi todo, mi aire, mi alma, te lo dije
Estas tan lejos que nada nada tiene sentido
Tu destino es a mi lado mi camino es mi camino
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán
Se que hubo veces que te lastime
Que tocamos fondo tu lo sabes bien
Este es el momento para renacer
Déjame tratar de entender
Hoy no hay un cielo, ni una luna, ni un sol
Solo hay silencio, triste corazón
No me dejes solo así, no me dejes solo aquí
Te di mi cielo mis días
Te di la vida, fue tan real
Me devolviste tormenta
Alma desierta, niña huracán (x2)
Se que tu amor no fue lo que yo espera
Aunque lo intente, nunca pudo ser
Hoy tu amor se fue, ya perdí la fe Aunque lo intente, nunca pudo ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój wiatr wszystko zniszczył.
Wrak w sercu
Może to wszystko było iluzją.
Nigdy nie byłeś w pobliżu.
Twój wiatr szaleje.
Wrak w sercu
To było rozczarowanie.
Nigdy nie byłeś w pobliżu.
Straciłem kontrolę nad sytuacją.
Nagle znalazłem się sam, sam w pokoju.
Twoje słowa uderzyły mi w głowę.
Jeśli odejdziesz z kimś innym, to jest moralność.
Rozciąłeś mi serce na tysiąc powtórzeń.
A teraz idę ulicą, rzucam płuczkę.
W górę gwiazd, ale mieszkam tutaj, na dole.
Nie pasuję już do tego świata.
Dałem ci moje niebo, moje dni,
Dałem ci życie, to było takie realne.
Przywróciłeś mi burzę.
Pustynna dusza, dziewczyna huragan.
Twój wiatr wszystko zniszczył.
Wrak w sercu
Może to wszystko było iluzją.
Nigdy nie byłeś w pobliżu.
A życie wywróciło się jak moneta,
Wszystko, co było dobre, to teraz problem.
Ponieważ wszystko zepsułeś, chcesz zmienić temat
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale twoja skóra wciąż mnie pali.
Bo tak bardzo cierpimy, niech ktoś mi to wyjaśni.
Gdybyś był moim wszystkim, moim powietrzem, moją duszą, powiedziałem ci.
Jesteś tak daleko, że nic nie ma sensu.
Twoje przeznaczenie jest obok mnie, moja droga jest moją drogą.
Dałem ci moje niebo, moje dni,
Dałem ci życie, to było takie realne.
Przywróciłeś mi burzę.
Pustynna dusza, dziewczyna huragan.
Wiem, że był czas, kiedy cię skrzywdziłem.
Dobrze o tym wiesz.
Nadszedł czas, aby odrodzić
Pozwól mi spróbować zrozumieć
Dziś nie ma nieba, Księżyca ani słońca.
Jest tylko cisza, smutne serce.
Nie zostawiaj mnie tu samego.
Dałem ci moje niebo, moje dni,
Dałem ci życie, to było takie realne.
Przywróciłeś mi burzę.
Pustynna dusza, huragan dziewczyna (X2)
Wiem, że twoja miłość nie była tym, na co mam nadzieję.
Nawet jeśli spróbuję, to nigdy nie mogło być
Dzisiaj Twoja miłość odeszła, już straciłem wiarę, nawet jeśli próbuję, to nigdy nie mogło być