Noelia — Si El Amor Se Rompe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si El Amor Se Rompe", wykonawca: Noelia.
Tekst piosenki
El amor nos dio la vuelta,
nuestra historia esta incompleta,
nada se parece al ayer,
se ha perdido la fé.
Nos paso sin darnos cuenta,
nos volvimos marionetas,
a nadie he querido como a ti pero es frágil el amor.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Quedaremos tú y yo solos
con espinas en los poros
pero aún hay algo por hacer,
aún podemos renacer.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Ahora es tiempo de empezar,
ser felices como ayer
porque yo te quiero amar
y darte lo mejor de mí
y ser feliz.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe,
porque el amor se rompe.
El dolor.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość nas przemieniła.,
nasza historia jest niepełna.,
nic nie przypomina wczorajszego.,
straciła wiarę.
Przechodzę obok nas, nie zdając sobie z tego sprawy.,
staliśmy się marionetkami.,
nie kochałem nikogo tak jak ciebie, ale miłość jest delikatna.
A jeśli się zepsuje,
nie ma nic innego do roboty.,
jednym uderzeniem Twoja skóra wyjdzie,
a ból uderzy nas w czoło.,
ponieważ miłość pęka.
Zostaniemy sami.
z kolcami w porach
ale jest coś jeszcze do zrobienia,
wciąż możemy się odrodzić.
A jeśli się zepsuje,
nie ma nic innego do roboty.,
jednym uderzeniem Twoja skóra wyjdzie,
a ból uderzy nas w czoło.,
ponieważ miłość pęka.
Teraz nadszedł czas, aby zacząć,
być szczęśliwym jak wczoraj.
bo cię kocham.
i dać ci najlepsze ze mnie.
i być szczęśliwym.
A jeśli się zepsuje,
nie ma nic innego do roboty.,
jednym uderzeniem Twoja skóra wyjdzie,
a ból uderzy nas w czoło.,
ponieważ miłość pęka.
A jeśli się zepsuje,
nie ma nic innego do roboty.,
jednym uderzeniem Twoja skóra wyjdzie,
a ból uderzy nas w czoło.,
ponieważ miłość pęka.,
ponieważ miłość pęka.
Ból.
(Dzięki Adreir za ten e-mail)