Noemi Scopelliti — Fortunatamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortunatamente", wykonawca: Noemi Scopelliti.
Tekst piosenki
Non ci porta più il vento
o una freccia leggera
verso la nostra meta
davvero
non esiste la luna
che ci illumini il cammino
non si vede neanche una stella
Non mi porta più il vento
come la prima volta
che ho provato qualcosa
davvero
il profumo del mondo
poco prima di partire
per un posto lontano
davvero
E mi fermo a guardare
quello che è intorno
e mi chiedo se durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
ma un cuore di un gigante
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è così importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Quante volte ho sbagliato
era giusto così
sulla pelle sembrava
più vero
se guardassi lo specchio
ora mi perdonerei
ho mai amato me stessa
davvero
E mi voglio godere
questo momento
quanto durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
ma il cuore di un gigante
Fortunatamente
il destino ha cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è così importante
Fortunatamente
Io non credo alla fortuna
nè al sorriso della luna
sotto i piedi ho le mie stelle
nelle vene e sulla pelle
Fortunata è la mia mente
non si aspetta quasi niente
non mi fido di chi dice
Fortunatamente
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è così importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przynosi nam więcej wiatr lub strzałka, łatwy do naszego celu naprawdę nie istnieje, księżyc oświetla nam drogę, nie widać ani jednej gwiazdy Nie przynosi więcej wiatru, jak pierwszy raz próbowałem coś naprawdę w świecie perfum tuż przed wyjazdem gdzieś z daleka, naprawdę, I zatrzymuję się, aby zobaczyć to, co znajduje się wokół, i zastanawiam się, czy będzie trwać, na Szczęście, nie wierzę w szczęście, patrzę na niebo, wydaje się, jeszcze dalej małe stopy, ale serce giganta na Szczęście los ma wielkie serce powiedz mi, co naprawdę się liczy nic tak ważne jest, na Szczęście, na Szczęście, Ile razy źle to było tak dobrze na skórę, wydawało się bardziej realne, jeśli spojrzeć w lustro teraz wybacz, nigdy nie podobał mi się bardzo I chcę cieszyć się tym momentem, jak długo potrwa, na Szczęście, nie wierzę w szczęście, patrzę na niebo, wydaje się, jeszcze dalej małe stopy, ale serce giganta na Szczęście los ma wielkie serce powiedz mi, co naprawdę się liczy nic tak ważne jest, na Szczęście, nie wierzę w szczęście, ani na uśmiech księżyca pod nogi mam gwiazdy w moich żyłach, na skórze Szczęście, mój umysł nie oczekuje, że prawie nic się nie ufam tym, kto mówi, na Szczęście, na Szczęście los ma wielkie serce powiedz mi, co naprawdę się liczy nic tak ważne jest, na Szczęście, na Szczęście