Noemi Scopelliti — Idealista! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idealista!", wykonawca: Noemi Scopelliti.
Tekst piosenki
Mio cuore d'artista
idealista!
cuore di ragazza ribelle che va
a caccia di sballo ancora
di sete non morire
che l'acqua ha da venire
se non è adesso è stasera è domani
qualcosa ha da cambiare qui.
Il cuore ha rivelato
l'istinto non ha mai sbagliato
sono felice rido corro scappo
che mi sembra di aver volato.
No no, io dico di no
io no, rispondo di no
a questo mondo se lavori e ti dai
da fare come un pazzo
lo so,
stai fedele come un cane
intanto a quelli là non gliene frega un cazzo
di te.
Ma il cuore è sollevato,
l'istinto non si è mai sbagliato
e c'è qualcuno che ti illude di notte
con le parole poi di giorno ti fotte.
Ma se il cuore l'ha capito
il cane avrà abbaiato
se l'ha capito
qualcuno avrà gridato.
Lascia il passato
sono storie di fantasmi ormai
un giorno differente
non basta per l'amore
è il solito errore
che il cuore ha rivelato
poi viene il Natale
se, il Natale è già passato.
Ti guardi troppo allo specchio
ti piaci ancora parecchio
direi
aspetti sue notizie guardi l'ora
e la giornata non ti passa mai.
Ma mi sembra ben fatto
è solo un incubo eterno
scaraventarvi giù dal letto
per cercarvi fino in fondo all'inferno.
No, no io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me,
no, io dico di no,
io non rispondo
io mi frego il mondo.
E non ho bisogno di parole complicate
i passi dei poeti ormai consumano i tappeti
a casa mia
è meglio che io non ci sia
a casa mia
è meglio che io non ci sia.
No no, io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me
no, io dico di no
io non rispondo
io mi frego il mondo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest idealistycznym artystą!
serce krnąbrnej dziewczyny, która idzie na polowanie jeszcze z pragnienia nie umrzeć, że woda powinna przyjść, jeśli nie jest to teraz to dzisiaj to jutro coś musi się zmienić tutaj.
Serce pokazało instynkt nigdy się nie myliłem jestem szczęśliwy, śmieję się, uciekam, że wydaje mi się, że leciałem.
Nie, Nie, mówię "nie", mówię " Nie " światu, jeśli pracujesz i zachowujesz się jak wariat, wiem, że jesteś wierny jak pies, a ci, którzy tam są, nie dbają o ciebie.
Ale serce jest podniesione, instynkt nigdy się nie mylił i jest ktoś, kto oszukuje cię w nocy słowami, a dzień Cię pieprzy.
Ale jeśli serce to zrozumie, pies będzie szczekał, jeśli ktoś to zrozumie, ktoś będzie krzyczeć.
Niech przeszłość opowieści o duchach teraz kolejny dzień nie wystarczy dla miłości jest to powszechny błąd, że serce ujawnił, a następnie przychodzi Boże Narodzenie, jeśli, Boże Narodzenie już minęło.
Za dużo patrzysz w lustro, nadal cię lubię, powiedziałbym, że czekasz na wiadomości, oglądasz czas i dzień nigdy nie mija.
Ale wydaje mi się, że to tylko wieczny koszmar, by wyciągnąć cię z łóżka, by szukać cię w piekle.
Nie, Nie, mówię Nie, Nie odpowiadam, siedzę w głębi duszy, nie mówisz za mnie, nie, mówię Nie, Nie odpowiadam, oszukuję świat.
I nie potrzebuję skomplikowanych słów kroki poetów pochłaniają teraz dywany w moim domu, lepiej, żeby mnie nie było w moim domu, lepiej, żeby mnie nie było.
Nie, Nie, mówię Nie, Nie odpowiadam, siedzę w głębi duszy, nie mówisz za mnie, nie, mówię Nie, Nie odpowiadam, oszukuję świat