Noemi — Amen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amen", wykonawca: Noemi.
Tekst piosenki
Mi sono messa l’anima in spalla perché troppo stanca per camminare
Ho visto troppi squali venire a galla, troppi sogni andare a puttane
Ho preso in mano il mio cuore perché ha perso troppo sangue
A cercare invano le prove di quello che chiamate amore
Ho messo l’anima in pace perché è stata in guerra per troppo tempo
E dopo tutto questo tempo è diventata di cemento
Ho preso a calci il mio cuore perché aveva smesso di battere
Di fare l’amore
Ma ora basta, adesso dico
Amen
In terra come in cielo
Amen
Anche se non credo
Amen
Siamo il mondo intero
Amen
Ho riempito di fango i miei occhi per non vedere più vinti sul mio cammino
Dal dolore o dalla rabbia, per ingiustizia del destino
Ed ho ascoltato la mia pena
Perché la vita mi ha colpito troppe volte alla schiena
Ho messo il vestito migliore per la fortuna che ho di essere vivo
Anche se non mi aspetto che il mondo mi ringrazi per questo motivo
E chiedo scusa all’amore se non l’ho riconosciuto
Chiedo scusa al signore
Amen
In terra come in cielo
Amen
Ora che ci credo
Amen
Siamo il mondo intero
Amen
Amen
Siamo tutti figli della stessa terra e siamo in guerra
Amen, amem
Siamo figli della stessa guerra, in cielo come in terra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyłam duszę na ramieniu, bo byłam zbyt zmęczona, by chodzić.
Widziałem zbyt wiele rekinów pływających, zbyt wiele marzeń do pieprzenia
Wziąłem moje serce w ręce, bo stracił zbyt dużo krwi
Na próżno szukać dowodów na to, co nazywasz miłością
Położyłem moją duszę na świecie, ponieważ była na wojnie zbyt długo
I po tym wszystkim, stała się betonowa
Kopnąłem moje serce, bo przestało bić.
Kochać się
Ale teraz wystarczy.
Amen
Na ziemi jak w niebie
Amen
Chociaż nie sądzę
Amen
Jesteśmy całym światem
Amen
Zalałem Oczy brudem, aby nie widzieć więcej zwycięstw na mojej drodze
Z bólu lub gniewu, z niesprawiedliwości losu
I wysłuchałem mojej kary
Ponieważ życie zbyt wiele razy uderzyło mnie w plecy
Włożyłem najlepszą sukienkę na szczęście, że mam być żywy
Chociaż nie oczekuję, że świat mi za to podziękuje
I przepraszam za miłość, jeśli jej nie poznałem.
Przepraszam pana.
Amen
Na ziemi jak w niebie
Amen
Teraz, kiedy w to wierzę
Amen
Jesteśmy całym światem
Amen
Amen
Wszyscy jesteśmy dziećmi tej samej ziemi i walczymy
Amen, amem
Jesteśmy dziećmi tej samej wojny, na niebie, jak na ziemi