Noemi — L'amore si odia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore si odia", wykonawca: Noemi.
Tekst piosenki
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire,
godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria,
l’amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia: Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire,
provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l’asfalto consuma la suola,
l’amore si odia.
N: ah, se fosse tutto facile
N & M: ah, se fosse ancora innamorata di te
M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa
M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita
M: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta, sei la mia impronta sulle dita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszystkie te rzeczy, które, rzeczy, których nie chciałeś usłyszeć, cierpieć,
cieszyć się lub zakończyć.
Chodź tu, chodź tu, wciąż ta sama historia
niestabilna, niestabilna równowaga, która rozpada się na wietrze nowej chwały,
miłość nienawidzi siebie.
Ach, gdyby to było takie proste, Ah, gdyby nadal był we mnie zakochany, a każdy płatek, wiesz, udawał różę
dla każdej kropli chciałbym powódź ponad wszystko
ale nie zasługujesz już na pobicie tego życia.
dla wszystkiego, co się liczy, jeśli to ma znaczenie, jesteś jak klej między palcami.
Fiorella Mannoia: chodź tu, chodź tu, Kochałem cię,
ale mówienie o tym jest bezużyteczne, bez sensu, nie ma już sensu myśleć o sobie, rozumieć,
spróbuj lub zniknij
Chodź tutaj, chodź tutaj, zwykłe słowa
kruche uczucie, kruche jak asfalt zużywa podeszwę,
miłość nienawidzi siebie.
N: ach, gdyby wszystko było proste
N & M: ach, gdyby nadal była w tobie zakochana
I wiesz o każdym płatku.
N: ona udaje różę
Dla każdej kropli chciałbym
N: Potop ponad wszystko
Ale nie zasługujesz już na pobicie tego życia.
N: że wszystko, co się liczy
Jeśli liczyć
N: lubisz klej na palcach
Każdy płatek udaje różę.
N & M: dla każdej kropli chciałbym Potop powyżej wszystkiego
Wszystko.
Ale nie zasługujesz już na chwilę mojego życia.
Dla wszystkiego, co się liczy.
N: jeśli to ma znaczenie, jesteś moim odciskiem palca.