Noemi — Un fiore in una scatola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un fiore in una scatola", wykonawca: Noemi.
Tekst piosenki
Mmm mmm
le cose incomprensibili
le cose che non sei
le cose irraggiungibili
le cose che non hai
un fiore in una scatola
non prende aria mai
corrode fino a polvere
si arrende al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Cose incomprensibili
le cose che tu fai
non vuoi sentirti fragile
non vuoi sentirti mai
ma se rimani immobile
un fiore resterai
rinchiusa in una scatola
arresa al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Ti ho visto da sola combattere
e sono rimasta a guardare
che l’evoluzione è una regola
ma è dura da rispettare
davanti alle porte del buio che
ti fanno sentire cieco
ti fidi soltanto e solo di te ti fidi del tuo pensiero
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Quello che non ho mai provato a perdere
che non ho lasciato mai
lasciato mai
(Grazie a Federica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mmm Mmm
niezrozumiałe rzeczy
rzeczy, których nie
rzeczy nieosiągalne
rzeczy, których nie masz
kwiat w pudełku
nigdy nie bierze powietrza
wytrawia się do proszku
poddaje się w ciemności
To, czego nie masz
nigdy nie ośmieliłem się zapytać
czego nigdy nie miałeś
to, czego nie masz
nigdy nie próbowałem stracić
czego nie masz
opuszczony nigdy
opuszczony nigdy
Niezrozumiałe rzeczy
co robisz
nie chcesz czuć się kruchy
nigdy nie chcesz czuć
ale jeśli pozostaniesz nieruchomy
kwiat pozostanie
zamknięty w pudełku
poddał się w ciemności
To, czego nie masz
nigdy nie ośmieliłem się zapytać
czego nigdy nie miałeś
to, czego nie masz
nigdy nie próbowałem stracić
czego nie masz
opuszczony nigdy
opuszczony nigdy
Widziałam, jak walczyłaś sama.
i zostałam na to patrzeć.
że ewolucja jest regułą
ale trudno to obserwować
przed ciemną bramą, która
sprawiają, że czujesz się ślepy
ty tylko ufasz i tylko ty ufasz swojej myśli
To, czego nie masz
nigdy nie ośmieliłem się zapytać
czego nigdy nie miałeś
to, czego nie masz
nigdy nie próbowałem stracić
czego nie masz
opuszczony nigdy
opuszczony nigdy
Coś, czego nigdy nie próbowałem stracić
którego nigdy nie opuściłem
opuszczony nigdy
(Dzięki Federica za ten tekst)