NOFX — Fecal Alcohol Syndrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fecal Alcohol Syndrome", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
I have a hard time talkin' sentences
My mind’s on constant roam
That’s because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes
Now all I hear from people is that I’m not very smart
The vodka didn’t affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I’m a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he’s a punk with a retarded brain
She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain
My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain
It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same
Yeah… alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problemy z mówieniem zdań.
My mind ' s on constant roam
To dlatego, że moja matka piła, kiedy byłem w jej łonie.
Nie zdiagnozowano u mnie alkoholowego zespołu kału.
Moja matka dała mi gówno zamiast mózgu i zjebane chromosomy
Jego matka dała mu gówno zamiast mózgu i zjebała chromosomy.
Teraz słyszę od ludzi, że nie jestem zbyt mądry.
Wódka nie wpłynęła na moje nerki, wątrobę i serce.
Przesiąkł przez pępowinę i przeciął każdą membranę.
Ona była pijana, więc jestem gnojkiem z opóźnionym mózgiem.
Ona była pijana, więc on jest śmieciem z opóźnionym mózgiem.
Zaczęła od mimozy, a skończyła z merlotem.
Wino zamieniło się w whiskey, papierosy w trawkę.
Potem przeniosła się na opiaty, potem metamfetaminę.
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got utkneed with a sub average brain
Moją ulubioną butelką dla dzieci była kahlua i mleko z piersi.
Ale kiedy odwróciłem się do malucha, dała mi gin z sokiem.
Teraz mogę mieszać własne drinki zambuca i szampan.
Byłem nowonarodzonym alkoholikiem ze sfermentowanym mózgiem.
Nowonarodzony alkoholik ze sfermentowanym mózgiem
To był fekalny alkoholokaust.
I zrobiłbym to samo
To był fekalny alkoholokaust.
I zrobiłby to samo.
Tak ... w porządku.
Yo poważnie chodźmy do baru, tam na dole.