NOFX — I Don't Like Me Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Like Me Anymore", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
One morning I woke up Scratched my balls and eyes
I looked into the mirror
And got a big surprise
I don’t know who this person is But I’ve seen his face before
A face I don’t want to have to face
I don’t think I like me anymore
When I run into old friends
Their eyes seem to dart away
I wish I could remember
All the shitty things I say
Then one day my best friend said
Something I’d never heard before
You’ve done so much for me and I love you
But I don’t like you anymore
Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
Was it something that I’ve done?
Was it something that I’ve said?
Was I having too much fun?
Did I dropkick someone’s head?
I turn on the TV
And I don’t like what I see
There’s an old punk rocker acting like a jerk
And that jerk looks a lot like me Someone lock the door
I don’t like me anymore
Here comes media whore
I don’t like me anymore
I heard this story twice before
I don’t like me anymore
Pop punk claiming hardcore
I don’t like me anymore
A catastrophe I’m certain
Hit the lights and drop the curtain
Organize a mob and rush the door
Peel me off the floor
I don’t like me anymore
A burning open sore
I don’t like me anymore
People say they love me Then ask for something more
The never-ending story
A filibustering bore
A pompous dinosaur
I don’t like me anymore
Why does being nice to people
Feel like such a chore?
I act like your clown
But feel like everybody’s whore
A sober fact I wish I could ignore
I don’t like me anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka obudziłem się podrapany po jajach i oczach.
Spojrzałem w lustro.
# And got a big surprise #
Nie wiem, kim jest ta osoba, ale widziałem już jego twarz.
Twarz, z którą nie chcę się zmierzyć
Chyba już siebie nie lubię.
When I run into old friends
/ Align = "left" /
Szkoda, że nie pamiętam.
All the shitty things I say
Pewnego dnia mój najlepszy przyjaciel powiedział
Coś, czego nigdy wcześniej nie słyszałem.
Tyle dla mnie zrobiłeś i kocham cię.
Ale już cię nie lubię.
Niech ktoś zamknie drzwi.
Już mnie nie lubię.
Here comes media whore
Już mnie nie lubię.
Słyszałem to już dwa razy.
Już mnie nie lubię.
Pop punk - hardcore
Już mnie nie lubię.
Czy to było coś, co zrobiłem?
Powiedziałem coś nie tak?
Za dobrze się bawiłem?
Uderzyłem kogoś w głowę?
Włączam telewizor.
And I don ' t like what I see
Stary punk Rocker zachowuje się jak palant.
A ten palant wygląda jak ja.
Już mnie nie lubię.
Here comes media whore
Już mnie nie lubię.
Słyszałem to już dwa razy.
Już mnie nie lubię.
Pop punk - hardcore
Już mnie nie lubię.
Jestem pewien, że to katastrofa.
Hit the lights and drop the curtain
Zorganizuj tłum i wyważaj drzwi.
Peel me off the floor
Już mnie nie lubię.
A burning open sore
Już mnie nie lubię.
Ludzie mówią, że mnie kochają, a potem proszą o coś więcej.
The never-ending story
/ Align = "left" / Linear
Nadęty dinozaur
Już mnie nie lubię.
Dlaczego bycie miłym dla ludzi
Czujesz się tak ciężko?
Zachowuję się jak Twój klaun.
/ Align = "left" /
Trzeźwy fakt chciałbym zignorować
Już mnie nie lubię.