NOFX — I've Become a Cliché tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Become a Cliché", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
You know how it is! I’m… I’m… I’m…
I’m 40 now and I got a family and I got shit to do.
And, you know, I made the decision when I was 40…
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking, no… oh, this?
This is a beer, but… you know… this is light beer!
It’s… it’s not even like drinking beer!
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Okay, well, I’ll have a drink or two at shows,
but only to loosen up.
I totally stopped doing drugs.
Oh, prescription drugs are… you know, that’s different.
It doesn’t have to be my prescription.
If a doctor prescribes these drugs, they’ve gotta be pretty safe.
But, you know, I definitely don’t do street drugs anymore.
I mean, unless you’ve got some.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Oh, you’re not holding.
That’s cool.
No big deal.
You know, I never do it unless it’s just around…
or someones offering it.
Oh, I know a guy!
Yeah, he’s… he’s like 10 minutes away.
I’ll… I’ll drive. I’ll drive.
You know, I got money too!
Oh, oh we… yeah we could just stay here.
Or… I’ll be back in 20.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Whaddya mean?
This is not last call.
This is first call.
We’ll… we’ll… I know a place we can go.
We’ll go right… You threw up!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz jak to jest! Ja ... …
Mam 40 lat, rodzinę i mam gówno do roboty.
Podjąłem decyzję w wieku 40 lat.…
Idę na wagon, wiesz?
Żadnego picia, brania narkotyków, żadnego ...
To jest piwo, ale ... wiesz ... to jest lekkie piwo!
To nawet nie jest jak picie piwa!
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Dobra, wypiję drinka lub dwa na pokazach.,
ale tylko po to, żeby się rozluźnić.
Całkowicie przestałem brać narkotyki.
Leki na receptę Są ... to co innego.
To nie musi być moja recepta.
Jeśli lekarz przepisuje te leki, muszą być całkiem bezpieczne.
Ale wiesz, zdecydowanie nie biorę już ulicznych narkotyków.
Chyba, że masz jakieś.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Nie trzymasz.
Spoko.
Nic wielkiego.
Wiesz, nigdy tego nie robię, chyba że jest w pobliżu.…
albo ktoś je oferuje.
Znam gościa!
Tak, jest jakieś 10 minut stąd.
Ja poprowadzę. Ja prowadzę.
Wiesz, ja też mam pieniądze!
Możemy tu zostać.
Albo wrócę za 20 minut.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Stałem się banałem.
Co masz na myśli?
To nie jest ostatnia rozmowa.
To pierwszy telefon.
Znam miejsce, gdzie możemy pójść.
Będziemy w prawo... zwymiotowałeś!