NOFX — My Orphan Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Orphan Year", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
My father had dementia
He lied in bed for months
Once in a while he? d call me And ask me to fly down
I told him that I? d love to But I had things to do And so he died without his son
I heard about it drunk after a show
My mother battled cancer
For over seven years
I nursed her and I held her
When time was running out
The night before she left me I drank scotch all night
And thanked her for everything she? d done
Raising me alone wasn? t much fun
Dad I can forgive you, but I? ll never forget,
Months I wouldn? t see you and when I did
You? d be out with your friends all night
Alone and only nine
I watched the outer limits
And scared out of my mind
I wonder if you felt the same
The days before you died
I wonder if you even knew
Why I wouldn? t come around
I bet if you had been there,
There wouldn? t be this song
2006 goodbye parents
For once I am sincere
2006 my orphan year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec miał demencję.
Miesiącami leżał w łóżku.
Od czasu do czasu? d call me And ask me to fly down
Ja mu to powiedziałem? d love to But I had things to do And so he died without his son
Słyszałem o tym pijany po występie.
Moja matka walczyła z rakiem.
Przez ponad siedem lat
Opiekowałam się nią i trzymałam ją
When time was running out
Noc przed tym, jak mnie zostawiła, piłem szkocką całą noc.
I podziękowała jej za wszystko? d zrobione
Wychowywanie mnie w samotności było? t much fun
Tato, mogę ci wybaczyć, ale ja? nigdy nie zapomnę,
Miesiącami? "see you and when I did"
A Ty? d be out with your friends all night
Alone and only nine
Oglądałem "the outer limits"
I boję się jak cholera.
I wonder if you feel the same
Dni przed twoją śmiercią
Zastanawiam się, czy w ogóle wiedziałaś
Dlaczego miałbym? t come around
Założę się, że gdybyś tam był,
Naprawdę? t be this song
2006 goodbye parents
Choć raz jestem szczery.
2006 my orphan year