NOFX — The Death of John Smith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Death of John Smith", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
I’ve got respect from the community
I’ve got my bridge game to look forward to
I’ve got this chance, a golden opportunity
As long as I keep doing what I’m supposed to You see my wife and kids, they depend on me To provide them with nothing but the best
I feel it’s my duty, my obligation
to live up to the standards society suggusts
So I’ll keep on working for their benefit
And I’ll keep on drinking
I’ll keep on believing in my life
Another year of slaving and smiling, buying and trading
Living the life of a wealthy man
But somehow I don’t feel so rich inside
But that doesn’t make sense
I just had a two week vacation
As soon as I get this operation
taken care of, I’ll start enjoying
the good things in life
So I’ll keep on working for the benefits
And I’ll keep on drinking
I’ll keep believing in my life
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
When you’re feeling all alone
Then you’ll know it’s time,
To go into the ground
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
I’ve got my family, friends, and associates
To stand by me as the threshold comes near
Within their faces I see grave concern
As I ask myself if their thoughts are sincere
After all these years of being complacent
What do I get? Tenderness, affection, a true sense of love?
No! Just a pain through a body chalk full of regret
I’ll keep on believing my life still has value
And I’ll keep on laughing
Why can’t I stop laughing? I can’t stop the laughing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam szacunek społeczności.
I ' ve got my bridge game to looking forward to
Mam tę szansę, złotą szansę.
Tak długo, jak będę robił to, co powinienem. widzisz moją żonę i dzieci, one zależą ode mnie, by zapewnić im tylko to, co najlepsze.
Czuję, że to mój obowiązek, mój obowiązek.
/ align = "left" /
Więc będę dalej pracował dla nich.
I będę pił dalej
I ' ll keep on believe in my life
Kolejny rok niewolnictwa i uśmiechu, kupowania i handlu
Życie bogatego człowieka
Ale jakoś nie czuję się tak bogaty w środku
Ale to nie ma sensu.
Właśnie miałem dwutygodniowy urlop.
Jak tylko dostanę tę operację.
zająłem się tym, zacznę się cieszyć
the good things in life
Więc będę dalej pracować dla korzyści.
I będę pił dalej
I ' ll keep believe in my life
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won ' t be around
When you ' re feeling all alone
Wtedy będziesz wiedział, że już czas.,
/ Align = "left" /
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won ' t be around
Mam rodzinę, przyjaciół i współpracowników.
By stać przy mnie, gdy próg zbliża się
W ich twarzach widzę poważne zaniepokojenie.
Zadaję sobie pytanie, czy ich myśli są szczere.
Po tych wszystkich latach samozadowolenia
Co dostanę? Czułość, uczucie, prawdziwe poczucie miłości?
Nie! Tylko ból przez ciało kreda pełna żalu
I ' ll keep on believe my life still has value
And I ' ll keep on laughing
Dlaczego nie mogę przestać się śmiać? Nie mogę przestać się śmiać.