NOFX — The Man I Killed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man I Killed", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
When they tightly strap me in, give me lethal injection,
Just a few moments to live, no remorse for what I did,
Was for the betterment of man, I gave the utmost sacrifice,
Before more damage could be done I took his life.
There was a split second of silence when the dart punctured the skin,
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison,
They could incapacitate me, but could not erase my sneer,
I heard a thousand people screaming, while three billion others cheered,
He was gone, and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain,
I was not criminally insane, in fact I was found to be,
An otherwise caring and respectable member of society,
A minor threat except for that one man I killed.
As the sedatives take effect, I just smile, close my eyes,
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize,
I was going straight to hell, and he thought that I should know,
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario,
And what I did had no significance at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mocno mnie przywiązują, daj mi śmiertelny zastrzyk.,
Tylko kilka chwil życia, bez wyrzutów sumienia za to, co zrobiłem,
Dla dobra człowieka, poświęciłem się.,
Zanim zrobiono więcej szkód, odebrałem mu życie.
Była ułamek sekundy ciszy, kiedy strzałka przebiła skórę.,
Paciorkowate oczy przewróciły się do tyłu w głowie, ciało spadło z trucizny,
Mogli mnie obezwładnić, ale nie mogli wymazać mojego szyderstwa.,
Słyszałem krzyki tysiąca ludzi, podczas gdy trzy miliardy innych wiwatowało.,
On odszedł, a ja wkrótce będę…
/ Align = "left" / ,
Nie byłem obłąkany kryminalnie, w rzeczywistości okazało się, że jestem,
Troskliwy i szanowany członek społeczeństwa,
Drobne zagrożenie, poza tym jednym człowiekiem, którego zabiłem.
Gdy środki uspokajające zaczną działać, uśmiecham się, zamykam oczy.,
Obok mnie klęczy ksiądz, pyta, czy zdaję sobie sprawę,,
Szedłem prosto do piekła, a on pomyślał, że powinienem wiedzieć.,
Że następca człowieka, którego zabiłem, zaplanował cały ten scenariusz.,
A to, co zrobiłem, nie miało żadnego znaczenia.