NOFX — The Separation Of Church And Skate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Separation Of Church And Skate", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
Hey kids!
Hey dad!
What do you wanna do today?
We don't know
Do you wanna go to the matinee?
No.
Do you wanna go to the amusement park?
No.
Do you wanna go to the punk rock show?
Yeah, let's go to the punk rock show!
Lost in a sea of combat boots,
Flush the bouncers with wasted youth
When did punk rock become so safe,
When did the scene become a joke?
The kids who used to live for beer and speed
Now want their fries and coke
Cursing and flipping birds are not allowed,
In fact let's keep noice levels down
Must separate the church and skate!
Why don't we put pads on the kids,
Helmets, head gear and mouth pieces
Then we could pad the floor and walls,
Put cameras inside bathroom stalls
We make sure only nice bands play,
Make every show a matinee
Teach kids to be all they can be,
And we could sing my country tis of thee
Sweet land of liberty
When did punk rock become so safe
I know it wasn't Duane or Fletcher,
Who put up the barricades
Like a stake in the heart,
Somehow we got driven apart
I want conflict, I want dissent
I want the scene to represent
Our hatred of authority,
Our fight against complacency
Stop singing songs about girls and love
You killed the owl, you freed the dove
Confrontations and politics replaced
With harmonies and shticks
When did punk rock become so tame
These fucking bands all the sound the same
We want our fights, we want our thugs
We want our burns, we want our drugs
Where is the violent apathy,
These fucking records are rated G
When did punk rock become so safe?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej dzieciaki!
Hej tato!
Co chcesz dzisiaj robić?
Nie wiemy.
Chcesz iść na popołudnie?
Nie.
Chcesz iść do wesołego miasteczka?
Nie.
Chcesz iść na punk rock show?
Tak, chodźmy na punk rock show!
Lost in a sea of combat boots,
/ Align = "left" /
Kiedy punk rock stał się taki bezpieczny,
Kiedy ta scena stała się żartem?
The kids who used to live for beer and speed
Teraz chcę ich frytki i colę.
Przeklinanie i przewracanie ptaków nie jest dozwolone,
W rzeczywistości, utrzymajmy poziom hałasu w dół
Trzeba oddzielić kościół i jeździć!
Dlaczego nie założymy ochraniaczy na dzieci?,
Kaski, sprzęt gębowy i ustniki
Wtedy moglibyśmy pokryć podłogę i ściany.,
Umieścić kamery w kabinach łazienkowych
Upewniamy się, że grają tylko ładne zespoły.,
Make every show a matinee
Teach kids to be all they can be,
And we could sing my country tis of thee
Sweet land of liberty
Kiedy punk rock stał się taki bezpieczny
Wiem, że to nie był Duane ani Fletcher.,
Who put up the barricades
Jak kołek w sercu,
Jakoś się rozdzieliliśmy.
Chcę konfliktu, chcę różnicy zdań
Chcę, żeby scena przedstawiała
Nasza nienawiść do władzy,
Nasza walka z samozadowoleniem
Przestań śpiewać piosenki o dziewczynach i miłości
Zabiłeś sowę, uwolniłeś gołębia.
Konfrontacje i Polityka
Z harmonią i sztychem
Kiedy punk rock stał się taki oswojony
Te pieprzone zespoły brzmią tak samo
We want our fightings, we want our thugs
Chcemy naszych oparzeń, chcemy naszych leków.
Gdzie jest gwałtowna apatia?,
Te pieprzone rekordy są oceniane na G
Kiedy punk rock stał się taki bezpieczny?